Traduction de «canadian heritage introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Introducing the Canadian Heritage Information Network/PARIS System (1982)
Présentation du réseau canadien d'information sur le patrimoine et du système PARIS (1982)

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Canadian Heritage introduces this bill claiming it will protect Canadian heritage.
La ministre du Patrimoine canadien soutient que ce projet de loi protégera le patrimoine canadien.

Last year in October the Minister of Canadian Heritage introduced Bill C-55.
L'an dernier, au mois d'octobre, la ministre du Patrimoine canadien a présenté le projet de loi C-55.

I think we need to cool our jets, as the expression has it. First, the House of Commons committee on Canadian Heritage introduced a long series of amendments on the last day of its hearings. Some of them were minor cosmetic changes but others were definitely of major importance and modified the very spirit of the bill, and the committee did not take the time to fully debate the proposed changes and analyze the consequences, since several of these amendments were tabled at the last minute.
Dans un premier temps, on a vu le comité de la Chambre des communes sur le Patrimoine canadien présenter, lors de la dernière journée de ses audiences, une longue série de modifications, certaines évidemment mineures et cosmétiques, mais d'autres définitivement majeures et modifiant l'esprit même du projet de loi, sans prendre le temps de débattre à fond les changements proposés et en d'analyser les conséquences, compte tenu que plusieurs de ces amendements ont été déposés à la dernière minute.

During the last days of its consideration of Bill C-32, the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage introduced a flurry of what I believe to have been hastily drafted amendments, many of which were passed without open discussion or serious consideration by the members of that committee in the other place.
Dans les derniers jours de l'étude du projet de loi C-32, le comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes s'est empressé de déposer des amendements rédigés à toute vapeur, dont plusieurs ont été adoptés sans que les membres du comité en discutent ouvertement ou les examinent attentivement.

In October of last year, the Minister of Heritage introduced Bill C-55 which proposes that only Canadian periodical publishers will be able to sell advertising services to Canadian advertisers directed primarily at the Canadian marketplace.
En octobre dernier, la ministre du Patrimoine canadien a déposé le projet de loi C-55 qui garantit que seuls les éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre à des annonceurs du Canada des services publicitaires destinés principalement à notre marché.