Traduction de «canadian heritage herself might » (Anglais → Français) :

It is conceivable that a member of the committee or even the Minister of Canadian Heritage herself might have found within its something objectionable. Thus, a film concerned with a formative period in our nation's history and the incalculable sacrifice of our forbearers would never have been made.
Ainsi, un film relatant une période décisive de notre histoire et le sacrifice héroïque de nos ancêtres n'aurait jamais pu être tourné.

I am delighted the current Minister of Canadian Heritage, herself a woman of arts, has a deep sensitivity to culture.
Je suis ravie que l'actuelle ministre du Patrimoine canadien, elle- même une femme des arts, soit profondément sensible à la chose culturelle.

Indeed, the Minister of Canadian Heritage herself spent $33,000 in travel costs in the last year to represent a constituency that is considerably closer than my own.
En outre, la ministre du Patrimoine canadien elle-même a dépensé 33 000 $ pour ses frais de déplacement l'année dernière pour représenter une circonscription qui est beaucoup plus proche que la mienne.

His colleague, the Minister of Canadian Heritage herself, confirmed that she had requested the RCMP investigation into the CINAR affair.
Or, c'est sa collègue, la ministre du Patrimoine canadien elle-même, qui a confirmé qu'elle avait demandé une enquête de la GRC sur l'affaire CINAR.

The cheque the government House leader is referring to is simply the payment of funding the Minister of Canadian Heritage herself denied a community, I believe the Sephardic community, because the celebration occurred on July 2.
Le chèque auquel fait référence le leader du gouvernement à la Chambre est simplement le paiement d'une subvention que la ministre du Patrimoine canadien avait elle-même refusé à une communauté, je crois que c'est la communauté séfarade, parce que la fête avait lieu le 2 juillet.