Traduction de «canadian heritage does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kochhar: Do you have some kind of listing for the public, a booklet that specifies what Canadian Heritage does and what the ministry of sports does, so the public can find out who to approach and what is available?
Le sénateur Kochhar : Avez-vous une liste quelconque, pour le public, indiquant ce que fait Patrimoine canadien et ce que fait le ministère responsable des sports, afin que les gens puissent savoir à qui s'adresser et ce qui est disponible?

First of all, I strongly suspect that the Conservative government—particularly the Minister of Canadian Heritage—does not know what history is, who makes it, and the issues related to teaching, education and Canadian history.
D'abord, je soupçonne fortement que le gouvernement conservateur, particulièrement le ministre du Patrimoine canadien, méconnaît ce qu'est l'histoire, ceux qui la font, ainsi que les enjeux entourant l'enseignement, l'éducation et l'histoire canadienne.

The Department of Canadian Heritage does a tremendous job in educating Canadians with information packets, brochures, et cetera.
Le ministère du Patrimoine canadien accomplit un travail remarquable en matière de sensibilisation des Canadiens grâce à des trousses d'information, des dépliants et le reste.

Mr. Speaker, I wanted to ask this question before, and perhaps the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage does also, in terms of asking the member why he does not understand yes either.
Monsieur le Président, je voulais poser la question avant et peut-être que le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien veut aussi la poser.

Senator Rivard: When the Auditor General of Canada audits the funding provided by Canadian Heritage, does she have to determine whether the money is allocated to the appropriate goals, or is that a question that should be asked of the people at Canadian Heritage?
Le sénateur Rivard : Lorsque la vérificatrice générale du Canada vérifie les subventions données par Patrimoine canadien, doit-elle vérifier si, effectivement, l'argent est affecté aux buts ou s'il s'agit là d'une question à être posée aux gens de Patrimoine canadien?