Traduction de «canadian heritage deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to come back to the question I asked the Minister of Canadian Heritage. I wanted to know whether or not an important museum in my riding, Exporail, the Canadian Railway Museum, would be given the status it deserves as a national Canadian museum.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole à la Chambre afin de revenir sur une question que j'avais posée au ministre du Patrimoine canadien, à savoir si un important musée de ma circonscription, le musée Exporail, le musée canadien du chemin de fer, obtiendrait la reconnaissance qu'il mérite et serait homologué comme un musée national canadien.

It deserves to be studied by the government and for the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages to take into account and carry out our recommendations.
Aussi, il mérite que le gouvernement l'étudie et que la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles en tienne compte et mette en pratique les recommandations que nous y avons faites.

Personally, on numerous occasions I have raised this very issue with the Standing Committee on Canadian Heritage as one deserving of careful, non-partisan study.
Personnellement, à plusieurs occasions, j'ai soulevé cette question au Comité permanent du patrimoine canadien parce qu'elle méritait un examen approfondi et non partisan.

The Department of Canadian Heritage deserves our congratulations and gratitude for this policy of respect, which also fulfils the objective of informing Canadians about the contributions made by those who shaped their country's history.
Le ministère du Patrimoine canadien mérite nos félicitations et nos remerciements pour cette politique de respect qui permet en même temps de sensibiliser les Canadiens à l'apport des gens qui ont dirigé les destinées de leur pays.

As the Bloc Quebecois critic on Canadian heritage issues, I want to say first off that, like the flag of every province, the Canadian flag is an important symbol which deserves respect, as it represents the aspirations of a country.
En ma qualité de porte-parole du Bloc québécois sur les questions touchant au patrimoine canadien, je tiens d'abord à déclarer que le drapeau canadien, comme celui des autres provinces, d'ailleurs, constitue un symbole important, digne de respect, en ce qu'il représente les aspirations d'un pays.