Traduction de «canadian heritage demonstrates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, proceedings of the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage demonstrate that this bill has been studied and debated thoroughly.
En conclusion, mentionnons que les travaux du Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes démontrent que ce projet de loi a été étudié et débattu à fond.

You note that the explanations provided by representatives from the Department of Canadian Heritage demonstrate the difficulty in making the centre subject to the Official Languages Act for jurisdictional reasons.
Vous faites remarquer que les explications fournies par les représentants du ministère du Patrimoine canadien montrent bien qu'il est difficile que le centre soit assujetti à la Loi sur les langues officielles, et ce, pour des raisons de compétence.

In fact, we note that in the midst of the current discussion, the Minister of Canadian Heritage demonstrated this government's significant support for the production of Canadian programming by announcing another two-year commitment to the CTF ahead of the regular budget cycle.
En fait, au milieu du débat actuel, nous constatons que la ministre du Patrimoine canadien a démontré à quel point le gouvernement appuie la production d'une programmation canadienne en annonçant, avant même l'échéance du cycle budgétaire, qu'il renouvelait pour deux ans son engagement en faveur du FCT.

The foot dragging Minister of Canadian Heritage demonstrates how the momentum of mediocrity can sustain a faltering political career as his indecisiveness cripples the bid process.
Les atermoiements du ministre du Patrimoine canadien montrent bien que le dynamisme de la médiocrité peut soutenir une carrière politique chancelante, car son indécision paralyse le processus de soumission.

According to the Treasury Board policy on evaluation, the Department is required to “ensure that the government has timely, strategically focussed, objective and evidence-based information on the performance of its policies, programs and initiatives to produce better results for Canadians.[34] The Committee recommends that the Department of Canadian Heritage demonstrate due diligence and improve its administrative practices surrounding the evaluation of its official languages programs.
Selon la politique d’évaluation émise par le Conseil du Trésor, le ministère doit « faire en sorte que le gouvernement dispose en temps voulu de renseignements stratégiques, objectifs et solides au sujet du rendement de ses politiques, programmes et initiatives, pour produire de meilleurs résultats pour les Canadiens et les Canadiennes[34] ». Le Comité recommande au ministère du Patrimoine canadien de faire preuve d’une diligence raisonnable et d’améliorer ses pratiques administratives entourant l’évaluation de ses programmes de langues officielles.