Traduction de «canadian heritage comparing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crossing Frontiers [ Crossing Frontiers: Issues of Heritage, Culture and Identity in a Comparative Context ]
Sans frontières [ Sans frontières : perspectives comparées du patrimoine, de la culture et de l'identité ]

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we have this speaker from the NDP and the Minister of Canadian Heritage comparing today's vile pornographers to the Group of Seven, I find that a leap that is a chasm far too wide.
Le député néo-démocrate et la ministre du Patrimoine canadien ont osé comparer les ignobles pornographes d'aujourd'hui au Groupe des sept, je trouve cela légèrement exagéré.

For the purpose of this bill, the responsibilities of the minister of IAND with respect to reserve lands could be considered as comparable to those of the Minister of Canadian Heritage with respect to national parks, national heritage sites, and other protected areas.
Aux fins de ce projet de loi, les responsabilités du ministre des Affaires indiennes relativement aux terres de réserve peuvent être considérées similaires à celles du ministre du Patrimoine canadien à l'égard des parcs nationaux, des sites historiques et autres territoires protégés.

We are talking about the workload involved at Canadian Heritage as compared to Justice Canada, and this is not the first time I have heard that the secretariat is not operating as well since it became part of Canadian Heritage.
On parle de la lourdeur à Patrimoine canadien comparativement à Justice Canada et ce n'est pas la première fois que j'entends dire que le secrétariat ne fonctionne pas aussi bien depuis qu'il fait partie de Patrimoine canadien.

I can certainly talk about that and compare how Canadian Heritage operates to how Justice Canada does, because I spent seven years managing the Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse, and the main funder in that case, and main federal partner, was Canadian Heritage.
Je peux très bien en parler et comparer le fonctionnement de Patrimoine canadien à celui de Justice Canada, puisque j'ai été sept ans à la direction générale de la Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse et, à ce titre, le bailleur de fonds principal et le partenaire fédéral principal, était Patrimoine canadien.

While Canadian Heritage, and here I am comparing, functions with an uncertain funding budget and we have six months left to readjust the budget if major cuts are made.
Alors que Patrimoine canadien — et là, on compare —, on fonctionne avec un budget de financement incertain et il nous reste six mois pour réajuster le budget dans le cas de compressions importantes.