Traduction de «canadian grenadier guards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Grenadier Guards
The Canadian Grenadier Guards

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]
Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our own history in the Canadian Forces, contrasted with what we know of the success of the Foot Guards and the Canadian Grenadier Guards — other regiments like your own, which have ceremonial components — juxtaposing those two make it as plain as day to me that trying to say that we are going to be modern is wrongheaded.
Si l'on compare notre propre histoire au sein des Forces canadiennes à ce que nous connaissons à propos de la réussite des gardes à pied et des Canadian Grenadier Guards — d'autres régiments comme le vôtre, qui ont un volet cérémonial — on constate clairement, à mon avis, qu'il faut être borné pour essayer de dire que la voie à suivre est celle du modernisme.

The Queen also has a special relationship with the brave men and women of the Canadian Forces, acting as Colonel-in-Chief of various regiments, including the Royal Regiment of Canadian Artillery, the King's Own Calgary Regiment, the Royal 22nd Regiment, the Governor General's Foot Guards, the Governor General's Horse Guards, the Canadian Grenadier Guards, the Régiment de la Chaudière, the Calgary Highlanders, the Royal New Brunswick Regiment, the 48th Highlanders of Canada, the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, the Royal Canadian Air Force Auxiliary, the Canadian Forces Military Engineers Branch and the Air Reserve.
La reine entretient aussi des liens spéciaux avec les valeureux membres des Forces canadiennes. En effet, elle agit à titre de colonel en chef de divers régiments, dont le Régiment royal de l'Artillerie canadienne, le King's Own Calgary Regiment, le Royal 22 Régiment, les Governor General's Foot Guards, les Governor General's Horse Guards, les Canadian Grenadier Guards, le Régiment de la Chaudière, les Calgary Highlanders, le Royal New Brunswick Regiment, les 48th Highlanders of Canada, les Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, l'auxiliaire de l'Aviation royale canadienne, la Canadian Forces Military Engineers Branch et la Réserve aérienne.

Ned participated with distinction as an officer in three Canadian armoured regiments — the Ontario Regiment, the King's Own Calgary Regiment and the Grenadier Guards — the 22nd Canadian Armoured Regiment — in the Allied invasions and liberations of Sicily, Italy, and the Normandy to Germany campaign.
Ned a servi, avec distinction, comme officier dans trois régiments blindés canadiens, à savoir l'Ontario Regiment, le King's Own Calgary Regiment et les Grenadier Guards — le 22 Régiment blindé canadien —, durant les invasions et les libérations alliées de la Sicile, en Italie, et la campagne entre la Normandie et l'Allemagne.

In 1944, I returned from Italy to join an armoured regiment in England prior to the Normandy invasion, and it turned out to be the Canadian Grenadier Guards from Montreal.
En 1944, je suis revenu d'Italie pour me joindre à un régiment blindé en Angleterre avant le débarquement de Normandie, et il s'agissait en l'occurrence des Canadian Grenadier Guards de Montréal.

From the Rifles, 38 officers and 600 men were posted to other armoured units, including the Grenadier Guards, the Sherbrooke Fusiliers, the 8th New Brunswick Hussars, and Canadian Army reinforcement units.
Trente-huit officiers et 600 hommes de troupe des Rifles ont été affectés à d'autres unités blindées, notamment les Grenadier Guards, les Sherbrooke Fusiliers, les 8th New Brunswick Hussars et les unités de renfort de l'Armée canadienne.