Traduction de «canadian government waiting for to remove my daughter » (Anglais → Français) :

What is the Canadian government waiting for to remove my daughter and my three grandchildren from their torturer?
Qu'attend le gouvernement canadien pour libérer ma fille et mes trois petits-enfants de leur tortionnaire?

A Canadian from Edmonton writes: “I am one of thousands of single mothers who are desperately trying to be self-sufficient and support myself and my daughter on my own without the aid of welfare or other government agencies.
Une Canadienne d'Edmonton écrit: «Je suis l'une des milliers de mères seules qui tentent désespérément de devenir autonomes et de subvenir à mes besoins et à ceux de ma fille sans l'aide des services sociaux ou de tout autre organisme gouvernemental.

I am confident that their choice will be the same as mine, that their democratic rights will be respected by the PQ government and, more important, that future generations of Canadians living in Quebec, such as my daughters, will thank the members of this government and of this House for assuring that Canada continues to remain an open, democratic and just society where everyone can enjoy the same rights and where future immigrants from all over the world will be embraced and offered a safe haven.
Je suis persuadée que leur choix sera le même que le mien, que leurs droits démocratiques seront respectés par le gouvernement péquiste et, plus important, que les générations à venir de Canadiens vivant au Québec, comme mes filles, remercieront les députés de notre gouvernement et de la Chambre de veiller à ce que le Canada continue d'être une société ouverte, démocratique et juste, où tous peuvent jouir des mêmes droits et où les futurs immigrants venus de partout dans le monde trouveront un accueil chaleureux et un refuge sûr.

With regard to the federal skilled worker program applicants who played by Canadian rules, applied to come here and waited in line, does my colleague believe the government treated them justly?
Est-ce que mon collègue estime que le gouvernement a traité équitablement les personnes qui ont respecté les règles pour présenter une demande en bonne et due forme dans le cadre du Programme fédéral des travailleurs qualifiés et qui ont attendu leur tour?

Mr. Speaker, I have a petition signed by many people in my city of Toronto, as well as by my constituents of Davenport, who are asking that the Government of Canada to remove Canadian soldiers from Afghanistan immediately.
Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par un grand nombre de gens de Toronto et de ma circonscription, Davenport. Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de rappeler immédiatement les soldats canadiens déployés en Afghanistan.