Traduction de «canadian government stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]
Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]

Canadian Security and Military Preparedness: the Government Response to the Report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, 2002.
L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense : réponse du gouvernement au rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense

A Review of the Canadian Jobs Strategy [ Response of the Government to the Second Report of the Standing Committee on Labour, Employment and Immigration ]
Examen des programmes de la Planification de l'emploi [ Réponse du gouvernement au deuxième Rapport du Comité permanent du travail, de l'emploi et de l'immigration ]

Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CPP stands for the Canadian government standing behind the Canadian people, which the Reform Party refuses to do.
Le RPC, c'est le régime qu'administre le gouvernement canadien afin d'épauler la population canadienne, ce que refuse de faire le Parti réformiste.

Our government stands up for Canadian values, and our government stands up for Canadian interests, whether it is human rights abuses in Iran, where Canada led last week at the United Nations in getting, once again, 83 countries to stand with Canada in condemning the terrible human rights practices, or whether it is standing up for the human rights situation in Sri Lanka with the leadership of our Prime Minister.
Le gouvernement défend les valeurs canadiennes et il défend les intérêts canadiens. Par exemple, en ce qui concerne les violations des droits de la personne en Iran, le Canada a fait figure de chef de file aux Nations Unies la semaine dernière et, encore une fois, 83 pays se sont rangés du côté du Canada pour condamner les pratiques terribles qui ont cours en Iran.

When it comes to the Government of Canada, Canadians can count on the government standing up for the best interests of Canadians.
Les Canadiens peuvent cependant compter sur le gouvernement du Canada pour défendre leurs intérêts.

Canadians are united when they see a Canadian government standing up for human rights in China, which did not happen under the previous government.
Ils sont unis lorsqu'ils voient que le gouvernement canadien actuel défend les droits de la personne en Chine, contrairement à l'ancien gouvernement.

The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.
Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».

We're also asking that the Canadian government stand up for the Canadian industry, just as the U.S. government stands up for its industry.
Nous demandons également au gouvernement du Canada de défendre les intérêts de l'industrie canadienne, comme le fait le gouvernement des États-Unis pour son industrie.