Vertaling van "canadian government has put aside $195 million " (Engels → Frans) :

My second question is more of a technical question and deals with the pilot projects for which the government has put aside $15 million.
Ma deuxième question est davantage d'ordre technique et elle porte sur les projets-pilotes auxquels le gouvernement a consacré 15 millions de dollars.

The Canadian government has put aside $195 million for the Federal-Provincial Crop Insurance Program.
Le gouvernement canadien a réservé 195 millions de dollars au programme d'assurance-récolte fédéral-provincial.

I do want to acknowledge that the government did put aside $100 million in the Canadian learning initiative, in which we are very involved.
Nous sommes sur ce plan très actifs. Je tiens à souligner que le gouvernement a réservé 100 millions de dollars pour l'initiative canadienne d'apprentissage, et nous y jouons un rôle très important.

For example, to enhance access to venture capital for promising Canadian firms, the government has set aside $250 million for an investment in the Business Development Bank of Canada.
Par exemple, pour rehausser l'accès au capital de risque en faveur des entreprises canadiennes prometteuses, le gouvernement a mis de côté 250 millions de dollars pour un investissement dans la Banque de développement du Canada.

We devised a way, knowing what government revenues were available, whereby we would have asked the government to put aside $12 million to buy licences for native people so they could re-enter the all-Canadian fishery.
Nous avons trouvé un moyen, sachant quelles étaient les recettes dont disposait l'État et qui nous auraient permis de demander au gouvernement de prévoir un montant de 12 millions de dollars pour acheter des permis pour les autochtones de sorte qu'ils puissent réintégrer le secteur de la pêche entièrement canadien.