Vertaling van "canadian government deliberately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]
Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]

Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]
Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian government deliberately took money out of the pockets of the employers and the employees to eliminate the deficit.
Le gouvernement canadien prend sciemment de l'argent dans les poches des employeurs et des employés pour payer son déficit.

In light of this fact, my constituents have two questions: why does Canada not introduce measures to identify the fraudsters, and why is the government deliberately walking away from billions of dollars in revenue that could help finance all kinds of programs and services for Canadians?
Devant ce fait, mes concitoyens se posent deux questions: pourquoi le Canada n'introduit-il pas des mesures visant à identifier les fraudeurs et pourquoi le gouvernement renonce-t-il volontairement à des milliards de dollars en revenu qui pourraient aider à financer une multitude de services et de programmes pour les Canadiens?

Recently, Canadians learned that the federal government deliberately excluded data from a 567-page report on climate change that it was required to submit to the United Nations.
Récemment, les Canadiens ont appris que le gouvernement fédéral a exclu certaines données d'un rapport de 567 pages sur les changements climatiques qu'il était tenu de présenter aux Nations Unies.

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister and members of his government deliberately tried to confuse Canadians.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre et des membres de son gouvernement ont délibérément tenté d'induire les Canadiens en erreur.

Never before in the history of the Canadian farmer has any government deliberately attempted to destroy the farmer's ability to profit and succeed.
C'est véritablement du tordage de bras. C'est la première fois dans l'histoire du Canada qu'un gouvernement tente délibérément de détruire la capacité des agriculteurs à faire des profits et à réussir.