Vertaling van "canadian government condemned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]
Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]

Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]
Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Justice Brockenshire brought down a damning judgment against the federal government, condemning the government for breaching its trusteeship related to the pensions it managed on behalf of the severely handicapped veterans.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le juge Brockenshire a rendu un jugement accablant contre le gouvernement fédéral, lui reprochant d'avoir trahi son mandat de fiduciaire chargé des pensions qu'il devait gérer au nom des anciens combattants gravement handicapés.

By refusing to address the needs of a sinking industry, even though it criticized the former Conservative government for the same callous disregard, this government condemns many Atlantic Canadians to continued chronic unemployment and their communities to entrenched economic stagnation.
En refusant de sauver cette industrie du naufrage, alors même qu'il a accusé l'ancien gouvernement conservateur de faire preuve du même mépris total, le présent gouvernement condamne de nombreux Canadiens de l'Atlantique au chômage chronique et leurs collectivités, à une éternelle stagnation économique.

Senator Carignan: Honourable senators, our government condemns violence and ensures that the measures that are taken protect individuals and condemn all violent or criminal acts committed against Canadians, particularly those who are more vulnerable, such as children.
Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, notre gouvernement condamne la violence et s'assure que les dispositions qui sont prises protègent les individus et condamnent tout acte de violence ou acte criminel qui est commis envers des concitoyens, et particulièrement des gens plus vulnérables, comme les enfants.

The previous member said that the Canadian government condemns massacre.
L'intervenant précédent a dit que le gouvernement du Canada condamne le massacre.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian government condemned in the most vigorous way the massacre just described by the hon. member.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement canadien a condamné avec la plus grande énergie ce massacre qui vient d'être décrit pas l'honorable député.