Traduction de «canadian generic drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

generic drug [ generic medicine ]
médicament générique

generic drug | generic
médicament générique | générique

producer of generic drugs
fabricant de génériques | génériqueur

generic drug
médicament générique

Generic Drugs
Médicaments génériques

generic drug manufacturer
fabricant de médicaments génériques

generic name of a drug
dénomination commune d'un médicament

generic prescription drug
médicament générique ordonnancé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In essence, this bill will reduce prescription drug costs to Canadians, create more jobs for Canadians, provide competition from Canadian generic drug manufacturers and reduce the rising cost pressure high drug costs have created in our health care system.
Fondamentalement, le projet de loi va réduire le coût des médicaments d'ordonnance pour les Canadiens, créer davantage d'emplois pour les Canadiens, favoriser la concurrence de la part des fabricants canadiens de médicaments génériques et réduire les pressions à la hausse que le coût élevé des médicaments exerce sur notre régime de soins de santé.

According to a briefing note about anti-epileptic drug shortages by the Canadian Epilepsy Alliance, drug manufacturers are not in any rush to address the current shortages, which largely affect lower-cost generic drugs with small profit margins.
Selon un bulletin d'information sur les pénuries de médicaments antiépileptiques diffusé par l'Alliance canadienne de l'épilepsie, les fabricants de médicaments sont peu empressés de pallier les pénuries actuelles qui touchent surtout des médicaments génériques bon marché qui génèrent de faibles marges de profit.

If Canadian generic drugs were priced at the even lower U.S. price levels for the same drugs which are the lowest in the world, by the way, and are a proxy for free market prices and if lower prices pushed our generic substitution rates to the much higher U.S. rates that we have observed, Canadian buyers of generic drugs would realize nearly $2 billion in direct annual savings and nearly $5 billion in total annual savings, I'll move on now to the evidence I'd like to present on the cross-border drug trade.
Si ces prix équivalaient aux prix américains pour les mêmes médicaments les plus bas au monde et une approximation des prix sur le marché libre et si des prix moindres forçaient aussi nos taux de substitution de produits génériques à atteindre les taux plus élevés observés aux États-Unis, les consommateurs canadiens réaliseraient des économies annuelles directes de près de 2 milliards de dollars et des économies annuelles totales d'environ 5 milliards de dollars. J'aimerais maintenant parler de la question du commerce transfrontalier des médicaments.

Until this bill becomes law, the generic drug industry is at least allowed to stockpile and to get their drugs ready six months before the expiry of a patent so that when that patent expires consumers, Canadians who are sick, will be in a position to buy those generic drugs quickly.
Tant que le projet de loi n'aura pas force de loi, l'industrie des médicaments génériques est au moins autorisée à se constituer des stocks, à commencer à produire des médicaments six mois avant l'expiration d'un brevet afin que, dès l'expiration de ce brevet, les Canadiens malades puissent rapidement se procurer les médicaments génériques.

Since 1992 the Canadian Patent Act allowed generic drug companies to develop a generic version of the patented drug in order to obtain regulatory approval and to manufacture and stockpile a patented drug before the patent had expired.
Depuis 1992, la Loi sur les brevets permettait aux fabricants de médicaments génériques de mettre au point une version générique des médicaments brevetés afin d'obtenir l'approbation réglementaire, ainsi que de fabriquer et de stocker les médicaments brevetés avant l'expiration du brevet.