Vertaling van "canadian fresh water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

fresh water mark | fresh-water load line
ligne de charge d'eau douce | ligne d'eau douce | marque de franc-bord en eau douce

fresh water | fresh waters
eau douce | eaux douces

fresh water load line [ F | fresh-water load line ]
ligne de charge d'eau douce

fresh water [ freshwater | fresh-water | sweet water ]
eau douce

Canadian Committee on Fresh Water Fisheries Research
Comité canadien de recherche sur les pêches d'eau douce

freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]
eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]

surface water [ surface fresh water ]
eau superficielle [ eau de surface ]

Drowning in fresh water
noyade dans une eau fraîche

Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish
Groupe d'experts Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The days when Canadians take an endless abundance of fresh water for granted are numbered.Increasing average temperatures, climate change impacts on weather patterns and extensive changes in land use are seriously affecting the way water moves through the hydrological cycle in many parts of Canada, which is seriously impacting water quantity and quality.
Les jours où les Canadiens tiennent pour acquis toute cette abondance d'eau potable sont comptés [.] La hausse des températures moyennes, les répercussions des changements climatiques sur les conditions météorologiques et les profonds changements dans l'utilisation des terres bouleversent le cycle de l'eau dans de nombreuses régions du pays, et par conséquent sa quantité et sa qualité.

Canadians as a whole recognize the importance of fresh water and research so we can maintain quality fresh water, which will be a wonderful commodity not only today but well into the future.
L'ensemble des Canadiens reconnaissent l'importance de l'eau douce et de la recherche visant à assurer la qualité de celle-ci.

The Conservatives’ bill addressed only a small portion of fresh water, for it left 80% of Canadian surface water unprotected, as the prohibition applied to transboundary waters only.
Rappelons que le projet de loi des conservateurs ne portait que sur une petite partie de l'eau douce. En fait, 80 p. 100 des eaux de surface canadiennes n'auraient toujours pas été protégées, car l'interdiction ne s'appliquait qu'aux eaux transfrontalières.

While I understand that they have heavy responsibilities dealing with Canadian security issues at the present time, I would venture that in our long-term future no issue affects the security of Canadians more than our unimpeded access to and protection of our fresh water resources since water is the most essential element in our survival as human beings.
Même si je comprends qu'ils ont de lourdes responsabilités à assumer relativement aux questions de sécurité touchant les Canadiens à l'heure actuelle, j'irai jusqu'à dire qu'à long terme, aucune question ne touche plus la sécurité des Canadiens que notre accès libre à nos ressources en eau douce et leur protection, étant donné que l'eau est l'élément le plus essentiel à notre survie en tant qu'êtres humains.

Its title is rather instructive. It is a question: ``Scientists' recommendation: fresh water under federal control?'' The journalist was referring to the report by the Canadian Water Ressources Association and to the Canadian Global Change Program, which recommends that the federal government get involved in managing fresh water resources, especially by taking over control of the main hydrographic basins such as the St. Lawrence and the Great Lakes.
Son titre est assez révélateur; il s'agit d'une question et je vous la cite: «La recommandation de scientifiques; l'eau douce sous contrôle fédéral?» Le journaliste parlait du rapport de l'Association canadienne des ressources hydriques et du Programme canadien des changements à l'échelle du globe qui recommande au gouvernement fédéral de s'impliquer dans la gestion des eaux douces en prenant notamment le contrôle des grands bassins hydrographiques comme le Saint-Laurent et les Grands Lacs.