Vertaling van "canadian freelance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-lancer | electronic lancer | e-freelancer | electronic freelancer | cyber-freelancer
pigiste électronique | cyberpigiste | cybertravailleur indépendant | cybertravailleuse indépendante | cybertravailleur autonome | cybertravailleuse autonome

freelance [ free lance | free-lancer | freelancer | free-lance writer | free lance journalist | space writer | freelance journalist ]
pigiste [ journaliste payé à la pige | journaliste à la pige | journaliste indépendant | passant | journaliste pigiste ]

freelance public relations service | freelance PR service
service indépendant de relations publiques

freelance public relations specialist | freelance PR specialist
spécialiste indépendant en relations publiques

free lance [ free-lance | free-lancer | freelancer | freelance ]
pigiste [ free-lance ]

e-lancer [ electronic lancer | e-freelancer | electronic freelancer ]
pigiste électronique [ cyberpigiste ]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

freelancer
travailleur indépendant | freelance | indépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where our joint industries spend their money: costs of goods sold, royalties, freelance fees going to individual Canadian writers and freelancers and so on.
Voici où va l'argent de nos industries conjointes: les coûts des biens vendus, les redevances, les honoraires des pigistes versés aux écrivains canadiens et pigistes, et cetera.

We finally go to February 1, when Bill Freeman, freelance writer, and Marvin Dolgay, freelance composer, clearly outlined how this bill, as drafted, imperils their livelihoods and more significantly, from the public interest perpective imperils the very possibility of a new generation of creative Canadians sustaining themselves and a digital economy.
Nous irons enfin au 1er février, date à laquelle Bill Freeman, écrivain indépendant, et Marvin Dolgay, compositeur indépendant, ont clairement décrit de quelle façon le projet de loi, dans sa forme actuelle, menace leur gagne-pain et — ce qui est encore plus important du point de vue de l'intérêt public — met en danger l'existence même d'une nouvelle génération de créateurs canadiens pouvant survivre dans une économie numérique.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, next week it will be 13 months since a Canadian freelance journalist, Amanda Lindhout, was kidnapped in Somalia along with an Australian freelance reporter, Nigel Brennan.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, la semaine prochaine, cela fera 13 semaines que la journaliste indépendante canadienne Amanda Lindhout et le journaliste indépendant australien Nigel Brennan ont été enlevés en Somalie.

J. whereas Zahra Kazemi, a Canadian-Iranian freelance photographer, was arrested on 23 June 2003 while taking photographs outside Tehran’s Evin Prison, and died on 10 July 2003 of a brain haemorrhage resulting from beatings,
J. considérant que Zahra Kazemi, photographe indépendante irano‑canadienne, fut arrêtée le 23 juin 2003 alors qu'elle prenait des photographies à proximité de la prison Evin de Téhéran et décéda le 10 juillet 2003 d'une hémorragie cérébrale causée par des coups qui lui avaient été portés,

J. whereas Zahra Kazemi, a Canadian-Iranian freelance photographer, was arrested on 23 June 2003 while taking photographs outside Tehran's Evin Prison, and died on 10 July 2003 of a brain haemorrhage resulting from beatings,
J. considérant que Zahra Kazemi, photographe indépendante irano-canadienne, fut arrêtée le 23 juin 2003 alors qu'elle prenait des photographies à proximité de la prison Evin de Téhéran et décéda le 10 juillet 2003 d'une hémorragie cérébrale causée par des coups qui lui avaient été portés,

About 92 per cent of the editorial content of Canadian periodicals is produced by Canadian writers employed by these periodicals or working for them on a freelance basis.
Environ 92 p. 100 du contenu rédactionnel des périodiques canadiens est produit par des rédacteurs canadiens qui travaillent pour ces périodiques ou qui sont embauchés à la pige.

The average net professional income of Canadian book and freelance writers in 1998 was approximately $11,480.
En 1998, le revenu professionnel net moyen des auteurs canadiens de livres travaillant à leur compte était d'environ 11 480 $.