Traduction de «canadian francophonie brings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and the Canadian Francophonie
ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne

National Committee for Canadian Francophonie Human Resources Development
Comité national de développement des ressources humaines de la francophonie canadienne

Minister responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie
ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I, in turn, have passed on this heritage to my descendants, my three daughters and my four granddaughters, in the hope that they will do the same. However, the francophone reality in which they live is completely different from the one I grew up in. Today's Francophonie is modern and dynamic and, for my granddaughters, an open Francophonie that brings together people of French Canadian origin, Metis, newcomers, bilingual individuals and francophiles.
Cet héritage qu'ils m'ont transmis, à mon tour je l'ai transmis à ma descendance, à mes trois filles et mes quatre petites-filles, en espérant qu'elles feront de même, dans une réalité francophone totalement différente de celle que j'ai vécue — une francophonie moderne et dynamique et qui est, pour mes petites-filles, une francophonie ouverte où se côtoient les francophones « de souche », les métis, les nouveaux arrivants, les personnes bilingues et les francophiles.

For example, the Ministerial Conference on the Canadian Francophonie brings together ministers responsible for the francophonie in all the provinces and territories of Canada.
Par exemple, la conférence ministérielle sur la Francophonie canadienne qui réunit les ministres responsables de la Francophonie de toutes les provinces et de tous les territoires du Canada.

We have to understand that, in British Columbia, such an important project, which involves the Canadian and international francophonie and which is happening in British Columbia, is an opportunity to bring the francophonie from around the world here and this puts a considerable amount of pressure on us.
Il faut comprendre qu'en Colombie-Britannique, un projet de cette envergure-là, qui interpelle la francophonie canadienne et internationale et qui se pointe en Colombie-Britannique, c'est une occasion d'amener la Francophonie mondiale chez nous et cela va nous amener un poids beaucoup plus formidable.

This actually brings me to the second part of our second recommendation in the report about representation of various components of the Canadian francophonie.
En réalité, cela m'amène à la deuxième partie de notre deuxième recommandation du rapport au sujet de la représentation des différentes composantes de la francophonie canadienne.

The new Quebec policy on the Canadian francophonie provides for a unifying role for Quebec to bring together francophones within Quebec, outside Quebec and elsewhere in North America.
La nouvelle politique du Québec sur la francophonie canadienne prévoit que le Québec jouera un rôle rassembleur et unificateur pour les francophones au Québec, à l'extérieur du Québec et ailleurs en Amérique du Nord.