Traduction de «canadian forest practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest practice [ forestry practice ]
pratique forestière

Forest Practices Code
Code d'exploitation forestière [ Forest Practices Code ]

Code of Forest Practices Task Force
Groupe de travail responsable du code de pratiques forestières

methods of forest management | practices of forest conservation | forest conservation | techniques for forest management
conservation des forêts | préservation des forêts

forest enterprise | forest husbandry | forestry | forestry activity | forestry practice
économie forestière

forest management practices
méthodes de gestion forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, long before this member or that party engaged in this issue in this House, this government and our provincial counterparts were working very hard on delivering the message around the world that Canadian forest practices are sustainable and that we can be trusted to pursue those practices in this country.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, bien avant que le député et son parti soulèvent cette question à la Chambre, le gouvernement fédéral et les provinces n'ont pas ménagé leurs efforts pour faire savoir au monde entier que les pratiques forestières canadiennes sont durables et qu'on peut nous faire confiance et croire que nous continuerons d'utiliser ces pratiques dans notre pays.

As Canadian representatives in Europe, when we talked to European parliamentarians this spring, we talked about the fact that we have been so responsible with our forest practices in British Columbia, in Canada in the Canadian context that we tend to be targeted because we do have this substantial old growth reserve virtually across Canada.
À titre de représentants du Canada en Europe, nous nous sommes entretenus ce printemps avec des parlementaires européens et nous avons parlé des pratiques forestières responsables que nous avons adoptées en Colombie-Britannique et au Canada; nous avons parlé des objectifs que nous avons tendance à respecter parce que nous avons des peuplements vieux presque partout au Canada.

Not only has the forest industry had to deal with a drop in demand caused by the Asian financial crisis, but European, Asian and North American consumers are being bombarded with one-sided arguments about Canadian forest practices while thousands of Canadians lose their jobs.
Non seulement l'industrie forestière a été confrontée à une chute de la demande causée par la crise financière en Asie, mais les consommateurs européens, asiatiques et nord-américains sont bombardés d'arguments partiaux sur les méthodes d'exploitation forestière canadiennes tandis que des milliers de Canadiens perdent leur emploi.

Mr. Gerry Byrne: You've also mentioned in your testimony that you feel very strongly that Canada should pay attention to international concerns about our forest practices, that the call by the international community or certain members of the international community voicing concerns about Canadian forest practices should be heeded by both provincial and federal governments, and that action should be taken accordingly.
M. Gerry Byrne: Vous avez également souligné dans votre témoignage qu'à vos yeux, il est très important que les autorités canadiennes, que ce soit au niveau provincial ou fédéral, accordent toute l'attention qu'elles méritent aux critiques formulées par la communauté internationale ou du moins, par certains membres de cette communauté à propos de nos pratiques forestières, et que des mesures devraient être prises en conséquence.

There are a number of Canadian MPs who have really worked hard, but in general, on forest practices and what's happening out in our forests, basically I see the Canadian government as a non-player. I just see the Canadian government as a mouthpiece for industry, telling our markets it's okay to buy this wood.
Il y a plusieurs députés canadiens qui se sont vraiment investis mais en général, en ce qui concerne les pratiques de l'industrie forestière et ce qui se passe dans nos forêts, essentiellement, selon moi, le gouvernement canadien reste en dehors du jeu. À mes yeux, le gouvernement canadien se contente d'être un porte-parole de l'industrie en répétant sur les marchés où nous le vendons que c'est très bien d'acheter ce bois.