Traduction de «canadian forces weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]
Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]
Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]

Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]
Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I joined the Canadian Forces in 1985, people in the Canadian Forces weren't paid really well, but they weren't being paid badly.
Lorsque je me suis joint aux Forces canadiennes en 1985, les membres des forces n'étaient pas très bien payés, mais ils n'étaient pas mal payés.

You weren't invited to speak to the Canadian Forces recent SCONDVA report.
Nous ne vous avons pas invité pour nous parler du récent rapport CPDNAC sur les Forces canadiennes.

Obviously, if we weren't on one night but heard that a Canadian Forces member had been injured, we would always come in, because we obviously felt a special attachment.
Évidemment, si nous n'étions pas de garde un soir, mais que nous apprenions qu'un membre des Forces canadiennes avait été blessé, nous ne manquions pas de nous déplacer pour l'assister, parce que son état nous concernait spécialement.

We weren't taking the position or challenging the Canadian Forces' right to capture and detain individuals in Afghanistan.
Nous ne voulions pas contester le droit des Forces canadiennes de capturer et de détenir des individus en Afghanistan.

Yet you say you weren't aware even, until January 29, I think you said, that Canadian Forces had in fact taken detainees.
Pourtant, vous affirmez que vous n'étiez pas au courant, avant le 29 janvier, je crois que c'est ce que vous avez dit, que les Forces canadiennes avaient pris des prisonniers.