Vertaling van "canadian forces take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Forced landing while taking off, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

Forced landing while taking off, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant le décollage, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while powered aircraft taking off
atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)

Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]
Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

Special Task Force for Hostage-Taking and Blackmail [ SOGE ]
Etat-major Prises d'otage et chantage [ EMPOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Forces take the health care of our military personnel seriously and we published a study in 2011 looking at Canadian Forces members who died on deployment in southern Afghanistan.
Les Forces armées canadiennes prennent les soins de santé offerts à son personnel au sérieux. Nous avons publié une étude en 2011 sur les membres des forces qui ont perdu la vie dans le cadre de déploiements dans le Sud de l'Afghanistan.

The Canadian Armed Forces take mental health problems and suicide among members of the military very seriously.
En ce qui concerne les effectifs qui sont aux prises avec ce problème de santé mentale, on constate que les Forces armées canadiennes prennent très au sérieux la question du suicide chez les militaires.

Mr. Speaker, I can assure the hon. member, and certainly assure the House and all Canadians, that the Canadian Forces takes these issues very seriously, particularly, where sensitive information is involved.
Monsieur le Président, j'assure le député ainsi que la Chambre et les Canadiens que les Forces canadiennes prennent la situation très au sérieux, d'autant plus que des renseignements confidentiels sont en cause.

Mr. Speaker, the Department of National Defence and the Canadian Forces take all necessary steps to ensure that the men and women of the Canadian forces have access to the best training forces available and the best training facilities, and that includes, typically, providing our own trainers.
Monsieur le Président, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes mettent tout en oeuvre pour que les militaires canadiens aient accès à la meilleure formation et aux meilleures installations de formation possibles. Cela suppose, en général, de faire appel à nos propres formateurs.

Every time the Canadian Forces take part in international or national operations, including armed conflict, each member of the Canadian Forces must at all times and under any circumstances perform any functions that they may be required to perform other than the duties of their occupational specification. This includes the obligation to carry out military duties, such as combat, under extremely dangerous circumstances.
Chaque fois que les Forces canadiennes prennent part à des opérations internationales ou nationales, y compris des conflits armés, chaque membre des Forces canadiennes, outre sa fonction de spécialiste, a l'obligation d'accomplir en permanence et en toutes circonstances toute fonction, ce qui comprend l'obligation d'accomplir des fonctions de type militaire comme le combat dans des circonstances extrêmement dangereuses.

The Commission must assume an active role and take the necessary actions to force the Canadian Government to implement its commitments to the WTO.
La Commission doit prendre un rôle actif et prendre les actions nécessaires pour obliger le gouvernement canadien à respecter ses engagements envers l’OMC.