Traduction de «canadian forces spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]
Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]
Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]

Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]
Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Forces spent over $5 million in Fiscal Year 2008-2009, in partnership with the Public Works and Government Services Translation Bureau, on course material for Canadian Forces training centers across Canada.
Les Forces canadiennes ont dépensé plus de 5 millions de dollars durant l'année financière 2008-2009, en partenariat avec le Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le matériel de cours des centres d'instruction des Forces au Canada.

The Canadian Forces spent 40 years participating in the defence of Western Europe against the Warsaw Pact during the Cold War.
Les Forces canadiennes ont passé 40 ans à participer à la défense de l'Europe occidentale contre le Pacte de Varsovie au moment de la guerre froide.

The Canadian Forces spent $1.3 million last year and $1.6 million the year before that.
Les Forces canadiennes ont dépensé dans ces cliniques 1,3 million de dollars l'an dernier et 1,6 million de dollars l'année précédente.

The Canadian Forces spent 95% of its time studying, working, equipping, and training for war under the classic rubric of the NATO and Soviet dimensions.
Les Forces canadiennes vont consacrer 95 p. 100 de leur temps à étudier, à s'exercer, à s'équiper et à se préparer à la guerre selon la définition classique de l'OTAN et dans le contexte de l'Union soviétique.

In World War I and World War II, Canadian forces spent a great deal of time training at Salisbury Plain in the U.K. before being deployed. Even then, they had problems.
Au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale, les Forces canadiennes ont consacré un temps considérable à l'entraînement, à Salisbury Plain au Royaume-Uni, avant d'être déployées, et même à cela, elles n'ont pas échappé à certains problèmes.