Vertaling van "canadian forces pilots flying 40-year-old " (Engels → Frans) :

Let the member opposite explain that to the pilots who have to fly 40-year-old Sea Kings.
Que le député explique cela aux pilotes qui doivent voler dans des Sea King vieux de 40 ans.

From the tragic deaths of Canadian Forces pilots flying 40-year-old helicopters, to the tragic deaths of school children near Owen Sound, Ontario because the Liberals cut the funds for safety inspectors, to the sad tragedy of dirty water in Ontario that led to loss of life, the policies of the federal government are literally killing Canadians. The legacy of the Prime Minister and the former minister of finance has been a continual erosion of Canadian values.
Que l'on pense à la mort tragique de pilotes des Forces canadiennes aux commandes d'hélicoptères vieux de 40 ans, au décès tragique d'élèves dans les environs d'Owen Sound, en Ontario, en raison des compressions budgétaires visant les inspecteurs de la sécurité, ou à la tragédie de l'eau contaminée qui a causé des pertes de vie en Ontario, les politiques du gouvernement fédéral tuent littéralement des Canadiens, Le premier ministre et l'ancien ministre des Finances laissent en héritage une érosion continue des valeurs canadiennes.

Our armed forces right now fly around in 40 year old Sea King helicopters and Hercules cargo planes that are just as old.
Actuellement, nos forces armées volent dans des hélicoptères Sea King vieux de 40 ans et dans des avions-cargos Hercules tout aussi vieux.

Those 40 year old helicopters are going to be 50 years old before we replace them and our young men and women are forced to fly in them.
Ces hélicoptères achetés il y a 40 ans auront 50 ans avant que nous les remplacions et nos militaires sont obligés de voyager à leur bord.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is okay for our men and women to use 40 year old helicopters but it is not okay for the ministers to fly in 19 year old Challengers.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est acceptable pour nos soldats d'utiliser des hélicoptères qui datent depuis 40 ans, mais nos ministres ne peuvent voyager à bord des Challenger qui n'ont que 19 ans.