Traduction de «canadian forces honouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Honours Policy
politique sur les distinctions honorifiques dans les Forces canadiennes

Canadian Forces Honours Committee
Comité des Forces canadiennes sur les distinctions honorifiques

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brigadier General (ret'd) David Jurkowski, Former Chief of Staff, Joint Operations, Canadian Armed Forces: Honourable senators, I have been asked to appear before this committee on the important subject of intelligence in Canada and the Canadian Forces.
Le brigadier-général (à la retraite) David Jurkowski, ancien chef d'état-major, Opérations interarmées, Forces armées canadiennes: Honorables sénateurs, on m'a demandé de comparaître devant votre comité pour discuter d'une question fort importante, le renseignement au Canada et au sein des Forces canadiennes.

It is a root from which all authority and order is derived and from where all honour and distinction is brought through the Canadian Forces honour system.
C'est la source d'où émanent tous les pouvoirs et tous les ordres, qui donne naissance à toutes les distinctions honorifiques au sein du régime des Forces canadiennes.

This is further evidence that the Minister for la Francophonie and Official Languages accepts this irresponsible turnaround when it comes to the Canadian Forces honouring their responsibilities under the Official Languages Act. The Canadian Forces official languages track record was bad enough when the Liberals were in power.
C'est encore une autre preuve que la ministre de la Francophonie et des Langues officielles accepte un virage encore moins responsable de l'armée canadienne face à ses responsabilités vis-à-vis de la Loi sur les langues officielles, d'autant plus que l'armée canadienne avait un piètre record dans le domaine touchant le respect de la Loi sur les langues officielles du temps des libéraux au pouvoir.

The Order of Merit of the Police Forces honours a career of exceptional service and outstanding merit displayed by the men and women of the Canadian Police Services and recognizes their commitment to this country.
L'Ordre du mérite des corps policiers honore le mérite exceptionnel et les services remarquables d'hommes et de femmes membres des corps policiers canadiens et reconnaît leur engagement envers notre pays.

Lieutenant-Colonel Pat Stogran, former Commanding Officer, 3 Princess Patricia Canadian Light Infantry Battle Group, Canadian Forces: Honourable senators, may I start by echoing the comments of MGen. Gauthier regarding what an honour it is to present myself before this Senate Committee of the Whole.
Le lieutenant-colonel Pat Stogran, ancien commandant du Groupement tactique du 3 bataillon, Princess Patricia Canadian Light Infantry, Forces canadiennes: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à abonder dans le sens du mgén Gauthier et à vous dire à quel point je suis honoré de me présenter devant le Comité plénier du Sénat.