Traduction de «canadian food strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food strategy
stratégie alimentaire

National Farm and Food Strategy
Stratégie agricole et alimentaire nationale

Food Strategies
Stratégies alimentaires

New Brunswick Food Strategy Initiative
Initiative Stratégie alimentaire du Nouveau-Brunswick

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill recommends a pan-Canadian local food strategy to constitute a local food program, and also wants local foods bought at institutions.
La mesure législative recommande la mise en oeuvre d'une stratégie pancanadienne afin d'élaborer un programme sur les aliments locaux et de promouvoir l'approvisionnement des institutions en aliments locaux.

This bill asks the federal government to implement a pan-Canadian local foods strategy following consultation with the provinces and experts and to develop a policy to encourage government institutions to purchase those foods.
Ce projet de loi demande au gouvernement fédéral de mettre en oeuvre une stratégie pancanadienne sur les aliments locaux, après avoir consulté les provinces et les experts, et d'élaborer une politique visant à encourager les institutions fédérales à acheter ces aliments.

I spent a lot of time working with the member for British Columbia Southern Interior to develop a pan-Canadian foods strategy that did not exist then, but that exists now or will soon, I hope.
J'avais travaillé longuement avec le député de Colombie-Britannique-Southern Interior pour élaborer une stratégie d'alimentation pancanadienne qui n'existait pas encore et qui existe maintenant ou qui existera bientôt, du moins je l'espère.

As noted, the lack of aligned or harmonized policies and regulations can dramatically impact the marketing and trade of fresh fruit and vegetables. As we begin to see urban centres across Canada becoming more actively engaged in the development of a food strategy to ensure a sustainable food supply within their municipalities, we need to work proactively towards a whole-food system approach, which requires aligned policy development to support a cross-section of sectors and, in the end, produce safe, healthy food for Canadians.
À mesure que des centres urbains partout au Canada commencent à s'engager plus activement dans l'élaboration d'une stratégie alimentaire en vue d'assurer un approvisionnement alimentaire durable dans leurs municipalités, nous devrons travailler de manière proactive vers un système alimentaire global qui nécessite l'élaboration de politiques alignées pour appuyer tous les secteurs visés et, finalement, offrir des aliments salubres et sains aux Canadiens.

Will the government commit to a Canadian food strategy that will help Canadian farmers get affordable food to families who need it?
Le gouvernement s'engagera-t-il à adopter une stratégie alimentaire canadienne pour aider les agriculteurs canadiens à fournir de la nourriture à prix abordable aux familles qui en ont besoin?