Traduction de «canadian fluid milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluid milk [ beverage milk | liquid milk | marked milk ]
lait de consommation [ lait liquide ]

Order respecting the price of fluid milk for producers
Ordonnance sur le prix du lait nature des producteurs

Monthly Fluid Milk and Cream Report
Rapport mensuel sur le lait et la crème de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dairy industry indicates to us that the imports of fluid milk from the United States are maximized by Canadian consumers taking it across the border.
L'industrie laitière nous a dit que les importations de lait nature des États-Unis sont utilisées au maximum du fait que les consommateurs canadiens passent la frontière avec ce lait.

Thanks to the Canadian dairy production program, Quebec produces close to 50% of the fluid milk, of table milk, in Canada, even though its population is half that size.
Grâce au programme canadien relatif à la production laitière, le Québec produit à peu près 50 p. 100 de la production du lait de consommation, le lait de table au Canada, alors que sa population représente la moitié de ce nombre.

At present, the provinces have jurisdiction over fluid milk, and the Canadian Dairy Commission has jurisdiction over industrial milk only.
En ce moment, le lait de consommation est géré par les provinces, et la Commission canadienne du lait n'a autorité que sur le lait de transformation.

However, I do want to remind the hon. member that no one is talking about refusing to buy milk from Quebec, even though Quebec now enjoys 50 per cent of the Canadian fluid milk market with only approximately 25 per cent of the population.
Je voudrais cependant signaler au député qu'il ne s'agit pas de refuser d'acheter du lait du Québec, même si le Québec possède actuellement 50 p. 100 du marché canadien du lait de consommation et seulement 25 p. 100 de la population du Canada.

I have been having trouble with the logic of the Bloc's argument about how, when Quebec separates, it will continue to have 50 per cent of the Canadian fluid milk market at 351 per cent tariff. It does not seem to add up to me.
J'ai du mal à comprendre la logique de l'argumentation du Bloc selon qui, après la séparation, le Québec continuera de jouir de la moitié du marché canadien pour le lait de consommation, assorti d'un droit de douane de 351 p. 100. Ça ne semble pas coller.