Vertaling van "canadian flag actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General rules for flying and displaying the Canadian flag and other flags in Canada
Conseils relatifs au déploiement du drapeau canadien et d'autres drapeaux au Canada

Canadian Flag Association
Association canadienne de vexillologie

An Act to amend the Criminal Code (desecration of the Canadian flag)
Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau canadien)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The search for a new Canadian flag actually started back in the 1920s, I believe it was in 1921, when it was designated that our official colours were red and white by King George V. In 1946, a select parliamentary committee was appointed with a similar mandate, but things got bogged down in arguments and the machinations of politics.
En fait, la recherche d'un nouveau drapeau canadien a commencé dans les années 1920 — je crois que c'était en 1921 —, lorsque le roi George V a proclamé que nos couleurs officielles seraient le rouge et le blanc. En 1946, un comité parlementaire spécial a été formé pour trouver un nouveau drapeau, mais sa quête a échoué en raison de différends et de manoeuvres politiques.

In the preamble it does not actually say it; it talks a bit more in the abstract as to what the flag means as opposed to that every Canadian should have the right to display their flag.
Ce n'est pas indiqué même dans le préambule; on y parle de la signification du drapeau d'une manière un peu plus abstraite, au lieu de déclarer que tous les Canadiens devraient avoir le droit d'arborer leur drapeau.

Just last week in the House, we saw the member for Timmins—James Bay raise the crucial question of the offshore manufacturing of our proudest national symbol, our Canadian flag lapel pins, which were actually being made offshore, thus off-loading Canadian jobs.
La semaine dernière, justement, le député de Timmins—Baie James a soulevé à la Chambre la question critique de la fabrication à l'étranger d'épinglettes arborant notre drapeau canadien, le plus grand symbole de notre fierté nationale, ce qui nous a fait perdre des emplois ici au Canada.

It actually took the House many years of debate to come forward with an agreement from all sides on the Canadian flag that we have today.
C'est à l'issue de nombreuses années de débats que tous les partis à la Chambre se sont finalement entendus sur le choix du drapeau canadien actuel.

Perhaps this would be a way to provide an incentive for our finance minister's company to bring its ships back to Canada and actually fly a Canadian flag on them and pay Canadian taxes.
Peut-être serait-ce une manière d'inciter la compagnie de notre ministre des Finances à ramener ses navires au Canada, à leur faire battre pavillon canadien et à payer des impôts canadiens.