Traduction de «canadian figure skaters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figure skater
patineur artistique | patineuse artistique

figure skater
patineur de patinage artistique [ patineuse de patinage artistique | patineur artistique | patineuse artistique ]

Roller Sports Canada [ Rollersports Canada | Canadian Federation of Amateur Roller Skaters | Canadian Roller Skating Association ]
Sports à roulettes du Canada [ Sports à roulettes Canada | Fédération canadienne des patineurs à roulettes amateur | Fédération canadienne de patins à roulettes ]

Skate Canada [ Canadian Figure Skating Association ]
Patinage Canada [ L'Association canadienne de patinage artistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, it is the eleventh strongest economy in the world, with figure skater Yu-Na Kim winning the 2009 Four Continents Figure Skating Championships; the Hyundai Genesis winning the 2009 American and Canadian Car of the Year; and Korean dramas and pop idols topping the charts all through Asia and parts of North America in what is called the " Korean wave," or hallyu.
Aujourd'hui, la Corée a la onzième économie en importance dans le monde; le patineur artistique Yu-Na Kim a remporté les Four Continents Figure Skating Championships de 2009; la Genesis de Hyundai a remporté le titre d'auto de l'année 2009 aux États-Unis et au Canada; les pièces coréennes et les idoles populaires sont en haut du palmarès dans toute l'Asie et dans certaines régions d'Amérique du Nord et forment ce que l'on appelle la « vague coréenne » ou hallyu.

I want to introduce honourable senators to some exemplary and inspiring Canadian athletes who are involved with Special Olympics: figure skater Jessica Young, from Mississauga; rhythmic gymnast Christina Campbell, from Chesterville; figure skater Zane Salera-Nasra, from Montreal; alpine skier, hockey player, as well as track and field athlete Troy Ford-King, of Mississauga; and floor hockey, soccer and softball player Arthur Rea, of Caledon East.
Aujourd'hui, je vais présenter aux sénateurs quelques athlètes canadiens exemplaires et inspirants qui participent aux Jeux olympiques spéciaux, notamment Jessica Young, de Mississauga, en patinage artistique, Christina Campbell, de Chesterville, en gymnastique rythmique, Zane Salera-Nasra, de Montréal, en patinage artistique, Troy Ford-King, de Mississauga, en ski alpin, hockey et athlétisme, Arthur Rea, de Caledon East, en hockey en salle, soccer et balle molle.

Canadian world champion figure skater Donald McPherson, of Stratford, Ontario, has passed away at his home in Munich, Germany.
Le patineur artistique canadien et champion du monde Donald McPherson, de Stratford, en Ontario, est décédé à son domicile de Munich, en Allemagne.

They are symbols of excellence and sources of inspiration for Canadians (1505 ) They are seated in the gallery now. While I introduce them I ask you to please hold your applause until they stand together: Cross-country skiers Shirley and Sharon Firth; gymnast Lori Fung; figure skater Karen Magnussen; curlers Marcia Gudereit, Jan Betker and Sandra Peterson; speed skater Sylvia Burka; skier Lucille Wheeler-Vaughan; swimmer Joanne Mucz-Hainey; judoist Tina Takahashi; skier Anne Heggtveit-Hamilton; shooter Linda Thom; cross country skier and kayaker Sue Holloway; skier Betsy Clifford-Higgins; track and fielder Diane Jones-Konihowski; synchronized swimmer Michelle Cameron-Coulter; and marathon swimmer Vicki Keith-Munro.
Ce sont des symboles d'excellence et des sources d'inspiration pour les Canadiens (1505) Elles sont assises à la tribune et pendant que je vous les présente je vous prierais de bien vouloir attendre qu'elles se soient regroupées avant de les applaudir: ce sont les skieuses de fond Shirley et Sharon Firth; la gymnaste Lori Fung; la patineuse de patinage artistique Karen Magnussen; les curleuses Marcia Gudereit, Jan Betker et Sandra Peterson; la patineuse de vitesse Sylvia Burka; la skieuse Lucille Wheeler-Vaughan; la nageuse Joanne Mucz-Hainey; la judoka Tina Takahashi; la skieuse Anne Heggtveit-Hamilton; la tireuse Linda Thom; la skieuse de fond et kayakiste Sue Holloway; la skieuse Betsy Clifford-Higgins; l'athlète Diane Jones-Konihowski; la nageuse de nage synchronisée Michelle Cameron-Coulter; et la nageuse de longue distance Vicki Keith-Munro.

There is also the case of the Quebecker figure skaters Paul and Isabelle Duchesnay, bronze medallists in dance at the Albertville Olympic Games, who were forced to wear the colours of France because of the intransigence of the Canadian Figure Skating Association.
On se souviendra également du cas des patineurs québécois Paul et Isabelle Duchesnay, médaillés de bronze en danse aux Jeux olympiques d'Albertville, qui ont été contraints de concourir sous les couleurs de la France, en raison de l'intransigeance dont ils ont été victimes de la part de la Fédération canadienne de patinage artistique.