Traduction de «canadian farmers themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

How Canadians Govern Themselves
Les canadiens et leur système de gouvernement

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point is that farmers themselves, not the politicians, will decide if the Canadian Wheat Board's marketing mandate is enlarged or reduced.
Ce que je veux faire ressortir, c'est que ce sont les agriculteurs, et non les politiciens, qui décideront si le mandat de la Commission canadienne du blé en matière de commercialisation doit être étendu ou réduit.

He stated, “The Canadian Wheat Board.should be decided upon in terms of its existence by the farmers themselves in a plebiscite or a vote as to whether it should continue with the mandate it was originally given”.
Voici: « Le sort de la Commission canadienne du blé [.] devrait être déterminé par les agriculteurs eux-mêmes, à l’occasion d’un plébiscite ou d’un vote sur le maintien de la commission et de son mandat original».

They are worrying about the ongoing $300,000 a day in demurrage charges that the farmers themselves are going to have to pick up, because that comes out of the pooled returns under the Canadian Wheat Board.
Ils s'inquiètent des frais de surestaries de 300 000 $ par jour que les agriculteurs vont devoir eux-mêmes assumer, puisque ces frais sont payés à même les revenus mis en commun par la Commission canadienne du blé.

If the government continues it moves on the Canadian Wheat Board, we may see farmers themselves using payday loans.
Si le gouvernement met son idée à exécution relativement à la Commission canadienne du blé, il se pourrait que les agriculteurs aient à recourir aux prêteurs sur salaire.

They know we support the Canadian Wheat Board, but the position of the New Democratic Party is that with an elected board it is now up to the farmers themselves to decide the future of that board and what it will or will not do.
Ils savent que nous appuyons la Commission canadienne du blé, mais le Nouveau Parti démocratique a pour position que, le conseil d'administration de la commission étant élu, il incombe maintenant aux agriculteurs eux-mêmes de décider ce que la commission fera ou ne fera pas dans l'avenir.