Traduction de «canadian farmers instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the minister is as much of a Canadian as he feels he is, is it not time that he took care of Canadian farmers instead of farmers from Europe?
Si le ministre est aussi canadien qu'il prétend l'être, n'est-il pas temps qu'il prenne soin des agriculteurs canadiens plutôt que de ceux de l'Europe?

Instead what is in Bill C-4 is the mechanism for farmers to decide themselves, through whom they elect to the board of directors or in some cases through a vote of farmers, to what extent wheat and barley could be covered under the Canadian Wheat Board or in an open market system with or without the participation of the Canadian Wheat Board.
Le projet de loi C-4 est le mécanisme qui permet aux agriculteurs de décider eux-mêmes, en choisissant ceux qu'ils élisent au conseil d'administration ou, dans certains cas, au moyen d'un vote, dans quelle mesure le blé et l'orge devraient être vendus par la Commission canadienne du blé ou sur le marché libre, avec ou sans la participation de la commission.

If he really cared about farmers, if he really wanted to help this government move forward and help the Canadian agriculture industry, then instead of sitting down for one-third of the votes, he would stand up and vote for his constituents and for farmers.
S'il se préoccupait réellement des agriculteurs, s'il voulait vraiment aider le gouvernement à progresser et à aider le secteur agricole du Canada, au lieu de s'abstenir de voter le tiers du temps, il voterait en faveur de ses électeurs et des agriculteurs.

The minister must act in the best interest of Canadian farmers instead of just plastering Liberal band-aids on Canada's farm crisis.
Le ministre doit agir dans l'intérêt supérieur des agriculteurs canadiens au lieu de simplement appliquer des sparadraps libéraux pour enrayer la crise qui frappe le secteur agricole de notre pays.

Instead of lowering taxes for farmers and helping them through this crisis, instead of reforming our grain marketing and transportation systems and bringing forward responsible legislation, the government brought forward this budget which will continue to gouge Canadians, making us continue to pay excessive levels of taxation, and our money will be wasted.
Au lieu de baisser les impôts des agriculteurs et de les aider à surmonter cette crise, au lieu de réformer nos systèmes de commercialisation et de transport du grain et de proposer des mesures législatives sensées, le gouvernement propose ce budget qui va simplement continuer de saigner à blanc les Canadiens et nous obliger à encore payer des impôts excessifs.