Traduction de «canadian farmers found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the fall of 2009, our European customers, as well as Canadian farmers, found that an illegal genetically engineered flax seed called CDC Triffid had contaminated Canadian flax exports.
À l'automne 2009, nos clients européens, à l'instar de certains agriculteurs canadiens, ont découvert qu'une semence de lin transgénique illégale, appelée CDC Triffid, avait contaminé les exportations canadiennes de lin.

Mr. Speaker, one of the things I have always found rather peculiar about the position of our friends in the Liberal Party on the question of the Canadian Wheat Board is that they believe that only western Canadian farmers should be compelled to sell their property to the government but not Ontario farmers, not Quebec grain farmers, and not Atlantic Canadian grain farmers.
Monsieur le Président, l'une des choses que je trouve assez particulières concernant la position de nos amis du Parti libéral dans le dossier de la Commission canadienne du blé est qu'ils croient que seuls les agriculteurs de l'Ouest devraient être obligés de vendre leurs produits à l'État. Ils ne veulent pas que la même obligation incombe aux céréaliculteurs de l'Ontario, du Québec et des provinces de l'Atlantique.

It was interesting to talk to him because he felt there were many similarities between the situation in which western Canadian farmers found themselves and the situation in which producers in Quebec found themselves.
C'était très intéressant de parler avec lui parce qu'il était d'avis qu'il y avait beaucoup de similitudes entre la situation des agriculteurs Canadiens et celle des producteurs Québécois.

The committee would likely conclude that the only property rights protection Canadian citizens have in federal law is the totally ineffective protection provided by the Canadian Bill of Rights, as Saskatchewan farmer David Bryan found out in 1999.
Le comité arriverait fort probablement à la conclusion que la seule protection des droits de propriété dont bénéficient les citoyens canadiens dans la loi fédérale est la protection totalement inefficace prévue par la Charte canadienne des droits, comme l'a constaté en 1999 l'agriculteur David Bryan, de Saskatchewan.

As we know, those farmers have always been more or less very strong supporters of the Canadian Wheat Board, but the Liberal MLA in the Yorkton—Melville area did a poll in his constituency and he found that 62% of his farmers would now vote for a dual marketing system. It was really surprising.
Comme nous le savons, les agriculteurs de cette province ont toujours fortement appuyé la Commission canadienne du blé, mais le député provincial libéral de la région de Yorkton—Melville a fait un sondage dans sa circonscription et a découvert que 62 p. 100 de ses électeurs voteraient maintenant en faveur d'un système mixte de mise en marché, ce qui était très surprenant.