Traduction de «canadian farmers expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when we had our workshop, some of the Canadian farmers expressed concern about what would happen if they had a hail storm that was responsible for bumping up the THC level to what would be considered illegal here and in the European Union.
Toutefois, lorsque nous avons eu notre atelier, certains des agriculteurs canadiens se sont inquiétés de ce qui arriverait si, par exemple, une averse de grêle faisait monter le taux de THC, rendant la récolte illégale, ici et dans l'Union européenne.

Since deciding to ignore the democratic will of western grain farmers expressed through a plebiscite supporting, by a majority, the single desk marketing and sales arm of the Canadian Wheat Board, the government signalled it was not interested in the voices of western Canadians.
Le gouvernement a montré qu'il ne veut pas entendre la voix des Canadiens de l'Ouest, comme en témoigne sa décision de faire fi de la volonté démocratique exprimée par les producteurs de grains de l'Ouest dans le cadre d'un plébiscite où ils ont appuyé majoritairement le maintien du système de vente et de commercialisation à guichet unique sous l'égide de la Commission canadienne du blé.

If they are not afraid of the results of a plebiscite on the continued existence of the single desk system and if they truly feel that a majority of western Canadian farmers are on side with their prescription for the death of the Canadian Wheat Board, they should withdraw their legislation and hold their own plebiscite on the issue, as mandated by the very legislation they hope to destroy, the very legislation that western Canadian farmers hold so sacrosanct, that the necessity for democratic expression is enshrined within it to protect farmers from the very abuse that the Minister of Agriculture is currently perpetrating.
S'ils n'ont pas peur des résultats d'un plébiscite sur le maintien du système à guichet unique et s'ils croient vraiment que la majorité des agriculteurs de l'Ouest du Canada appuient leur volonté de tuer la Commission canadienne du blé, qu'ils retirent leur projet de loi et organisent leur propre plébiscite sur la question, comme le prévoit la loi qu'ils espèrent détruire, la loi que les agriculteurs de l'Ouest du Canada jugent sacrée et qui contient une disposition sur l'expression démocratique visant justement à protéger les agriculteurs contre les abus que commet en ce moment le ministre de l'Agriculture.

As far as farmers and grain marketing are concerned it would appear that farmers think the Canadian Wheat Board is doing a fine job of marketing western grain and want it to continue doing a successful job (1220) It is incumbent upon the government to accept the wishes of the western farmer as expressed by this vote, which was virtually a referendum on the issue of the future of the Canadian Wheat Board, and begin issuing statements in support of the board.
Cela signifie que, pour les producteurs de blé et ceux qui en font le commerce, la Commission canadienne du blé fait un excellent travail de commercialisation du grain de l'Ouest et qu'ils veulent qu'elle continue de faire son travail (1220) Il appartient au gouvernement d'accepter les désirs exprimés par les producteurs à l'occasion de ce vote, qui était pratiquement un référendum sur l'avenir de la Commission canadienne du blé, et qu'il est temps qu'il commence à manifester son appui à la commission.

Particularly here in Manitoba and perhaps more so in western Canada than in other parts of Canada, one of the frustrations that farmers expressed was that the fundamental government policy, described by our opponents as a trade subsidy, a freight subsidy, which I remind committee members was in the order of $750 million annually, was taken right off the table by Canadians, along with some other modifications with respect to milk powder.
Il s'agissait d'une politique fondamentale du gouvernement, que nos adversaires décrivaient comme une subvention commerciale, une subvention au transport, et je rappelle aux membres du comité qu'elle représentait environ 750 millions de dollars annuellement. En particulier ici, au Manitoba, et peut-être plus dans l'Ouest qu'ailleurs au Canada, l'une des frustrations qu'ont exprimées les agriculteurs, c'est que cette mesure a été sacrifiée d'emblée aux négociations par le Canada, en même temps que d'autres mesures relatives à la poudre de lait.