Vertaling van "canadian farmers both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government feels nonetheless that these proposed changes to the CWB would equip farmers with the tools and the power to shape the CWB as they see fit so the Canadian Wheat Board could meet the needs of farmers both today and in the future.
Le gouvernement a néanmoins l'impression que les modifications proposées offriraient aux agriculteurs les instruments et les pouvoirs qu'ils souhaitent donner à la CCB de façon qu'elle puisse répondre aux besoins des agriculteurs, tant aujourd'hui que dans les années à venir.

The petitioners call on parliament to recognize that the family farm is one of the cornerstones of Canadian society and that the federal government must act immediately to protect the interests of Canadian farmers both at home and abroad by campaigning against foreign subsidies to agriculture.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître que l'exploitation agricole familiale est une des pierres angulaires de la société canadienne et que le gouvernement fédéral doit immédiatement protéger les intérêts des agriculteurs canadiens, au Canada comme à l'étranger, en faisant campagne contre les subventions que d'autres pays accordent à leurs agriculteurs.

The mandate of the TFC, as we call it, is to promote the consumption of turkey in Canada, as well as to be the voice for Canadian turkey farmers, both domestically and internationally, on matters relating to the future sustainability of our farmers and the sector generally.
Le mandat d'ÉDC, comme nous l'appelons, consiste à promouvoir la consommation de dindon au Canada et d'être le porte-parole des éleveurs de dindon canadiens, à l'échelle tant nationale qu'internationale, en ce qui concerne des questions qui touchent la viabilité future de nos éleveurs et du secteur en général.

I think we need to be at the table. We need to be there to ensure that the deal is a good deal for all Canadian farmers, both the supply-managed farmers and those who depend on free and open markets to maintain and grow their businesses in this country (1715) Mr. Mark Eyking: Maybe I should ask my question differently.
Je crois qu'il le faut pour faire en sorte que l'entente qui sera conclue sera une bonne affaire pour tous les agriculteurs canadiens, autant ceux des secteurs à offre réglementée que ceux qui dépendent de marchés libres et ouverts pour survivre et prendre de l'expansion au Canada (1715) M. Mark Eyking: Je devrais peut-être poser ma question autrement.

Since its inception the Canadian Alliance has stood up for Canadian farmers both in the House and around the country.
Depuis sa création, l'Alliance s'est portée à la défense des agriculteurs canadiens à la Chambre et partout au Canada.