Traduction de «canadian family together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All together now: how families are affected by depression and manic depression
Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Families and Communities Working Together to Prevent Crime
Familles et collectivités: ensemble pour la prévention du crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are usually people who want to eventually become Canadians and then bring their families together and reunify their families and grow as a Canadian family.
Ce sont d'habitude des gens qui veulent devenir canadiens et faire venir ensuite leur famille, les réunir au Canada pour qu'elles deviennent des familles canadiennes.

Family reunification is a key element of the act. Keeping families together helps people integrate into Canadian society and contributes to their success.
Le regroupement des familles est un élément clé de la loi, car il aide les immigrants à s’intégrer à la société canadienne et contribue à leur réussite.

He said that the department and the government recognized that keeping families together helps people integrate into Canadian society and contributes to their success.
Il a dit que le ministère et le gouvernement reconnaissent que l'intégration à la société canadienne est facilitée lorsque les membres d'une même famille peuvent rester ensemble, et que ces derniers ont ainsi plus de chance de réussir.

I am sure the House would agree that anything that can be done to protect the family, to remove the tax disincentive, to keep the family together surely must be in the best interests of Canadians (1245 ) I cannot stress it strongly enough that we have to help families rather than thinking we are going to introduce all kinds of policies and programs to pick up the broken pieces.
La Chambre en conviendra sûrement, tout ce qu'on peut faire pour protéger la famille, pour supprimer les mesures fiscales peu propices à l'unité de la famille, doit sûrement servir les intérêts supérieurs des Canadiens (1245) Je ne peux insister suffisamment sur la nécessité d'aider les familles au lieu de songer à appliquer toutes sortes de mesures et de programmes pour réparer les pots cassés.

Reformers and Canadian everywhere call for the finance minister and the government to look at Reform's family friendly tax proposals that would serve to keep families together instead of tearing them apart.
Les réformistes et les Canadiens de toutes les régions demandent au ministre des Finances et au gouvernement d'examiner les propositions réformistes qui, sur le plan fiscal, sont favorables à la famille et qui contribueraient à solidifier les liens familiaux au lieu de les dissoudre.