Traduction de «canadian families seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Families, Seniors and the Status of Women
ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

Services for Seniors: Guide to Government of Canada Services for Seniors and their Families
Services pour les aînés : guide des services du Gouvernement du Canada pour les aînés et leurs familles

Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By maintaining fiscally responsible policies to continue on our path to a balanced budget, as well as increasing investment in Canadian families, seniors, and the environment, our government is delivering on our promise to keep more money in the pockets of Canadians and put Canada on a sure economic footing, leading to jobs, growth, and long-term prosperity.
En maintenant des politiques financièrement responsables pour poursuivre dans la voie de l’équilibre budgétaire et accroître les investissements pour les familles, les aînés et l’environnement, le gouvernement tient sa promesse: laisser plus d’argent aux contribuables et renforcer les assises économiques du Canada, ce qui promet emplois, croissance et prospérité durable.

We have kept our word on our election promises and have always acted in the best interest of Canadian families, seniors and all Canadians from coast to coast to coast.
Nous avons respecté nos promesses électorales, et nous avons toujours agi dans l'intérêt des familles canadiennes, des aînés et de tous les Canadiens des quatre coins du pays.

With a focus on the people and groups of citizens that are important to Canadian society, such as families, seniors, small businesses, job creators, volunteer firefighters, manufacturers, students, farmers, and so many more, we can acknowledge that the primary concern of the government is to strengthen the ability of all Canadians.
Le gouvernement met l'accent sur les gens et les groupes de citoyens qui jouent un rôle important dans la société canadienne, notamment les familles, les aînés, les petites entreprises, les créateurs d'emploi, les pompiers volontaires, les fabricants, les étudiants, les agriculteurs et tant d'autres, et sa priorité absolue est de renforcer les capacités de tous les Canadiens.

Every single piece of our Throne Speech encompasses families, seniors and Canadians where they live and work.
Chaque volet de notre discours du Trône vise les familles, les personnes âgées et les Canadiens, où qu'ils vivent et où qu'ils travaillent.

It is important to recognize, however, that housing needs of Canadians are as diverse as the faces of Canada itself: youth, new Canadians, single mothers, women escaping violence, young families, seniors, persons with disabilities, aboriginal peoples and individuals living in northern and remote communities.
Il importe toutefois de reconnaître que les besoins en logement des Canadiens sont tout aussi divers que la réalité canadienne elle-même : jeunes, nouveaux arrivants, mères célibataires, femmes cherchant à fuir la violence, jeunes familles, personnes âgées, personnes handicapées, autochtones et habitants des régions nordiques et de localités isolées.