Traduction de «canadian families cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council for Family Rights
Canadian Council for Family Rights

Canadian Families and Corrections Network
Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s [ Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) ]

Canadian Council of Juvenile and Family Court Judges
Conseil canadien des juges d'enfant et de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian families cannot wait five years for the next audit.
Les familles canadiennes ne peuvent pas attendre cinq ans pour la prochaine vérification.

We cannot afford to lose the talent and energies of bright young Canadians simply because their families cannot afford to help them go to school.
Nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller le talent et l'énergie de jeunes Canadiens brillants tout simplement parce que leurs familles n'ont pas financièrement les moyens de les aider à poursuivre leurs études.

It is a symbol that, during hard economic times, when Canadians are struggling to make ends meet, when young Canadians are finding it increasingly hard to find jobs, when big businesses are getting big tax breaks and families cannot get a break on their bills, we as parliamentarians are here for them and we will do something to help them.
Ce symbole signifie qu'en période économique difficile, lorsque les Canadiens peinent à joindre les deux bouts, lorsque les jeunes ont de plus en plus de mal à trouver un emploi, lorsque les grandes entreprises bénéficient de généreux allégements fiscaux et que les familles n'en reçoivent pas pour payer leurs factures, nous, les parlementaires, sommes là pour les soutenir et leur venir en aide.

In summary, Canadian families cannot wait much longer.
En résumé, les familles canadiennes ne peuvent plus attendre bien longtemps.

The reasons are that most families cannot, or do not, fit into a one size fits all program, and no government can afford the incredible cost of formal day care for every Canadian child.
Ces raisons sont que la plupart des familles ne peuvent pas cadrer ou ne cadrent pas dans un programme unique, et aucun gouvernement n'a les moyens de payer les coûts énormes que cela représenterait s'il fallait donné accès à de vraies garderies à tous les enfants canadiens.