Traduction de «canadian families cannot wait much longer » (Anglais → Français) :

In summary, Canadian families cannot wait much longer.
En résumé, les familles canadiennes ne peuvent plus attendre bien longtemps.

Canadians can no longer afford to wait much longer.
Les Canadiens n'ont que trop attendu.

We cannot wait much longer for this.
Nous ne pouvons guère attendre plus longtemps.

I believe that the stakes are such that we cannot wait much longer for the results of this working group to be implemented. That will have an impact on the conditions for organising supervision between the stakeholders, in other words the producers and the consumers of UCITS.
Je crois que les enjeux sont tels que nous ne pourrons attendre longtemps la mise en œuvre des résultats de ce groupe de travail et que cela aura un impact sur les conditions d’organisation de la supervision entre les acteurs, les producteurs et les consommateurs d’OPCVM.

We cannot wait much longer.
Nous ne pouvons plus attendre bien longtemps.

This is all well and good, but we cannot afford to wait for much longer.
Ceci est bien joli, mais nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre beaucoup plus longtemps.

Today I raise this matter and put the British Government on notice that it cannot hide the truth from the Finucane family or the European Parliament for much longer.
Je soulève cette question aujourd’hui et mets le gouvernement britannique en demeure de ne pas cacher plus longtemps la vérité à la famille Finucane et au Parlement européen.

However, today we cannot make the new Member States wait any longer. They must be able to participate, like the others, in this action, which is so much appreciated.
En revanche, aujourd’hui, nous ne pouvons pas faire attendre plus longtemps les nouveaux États membres: ils doivent participer comme les autres à cette action si appréciée.

We need to ensure that the intellectual property and investment is protected for Canadian taxpayers, but at the same time, as an industry, we cannot wait much longer because all international sales and marketing efforts and investments over the past five, ten or fifteen years will be lost.
Ainsi, nous devons protéger la propriété intellectuelle et les investissements pour les contribuables canadiens, mais en même temps, en tant qu'industrie, nous ne pouvons pas attendre encore longtemps puisque toutes les ventes internationales, les efforts commerciaux et les investissements des cinq, dix ou quinze dernières années seront perdus.

Disabled Canadians cannot wait any longer.
Les Canadiens handicapés ne peuvent pas attendre plus longtemps.