Vertaling van "canadian fallen here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Fallen Firefighters Foundation
Fondation canadienne des pompiers morts en service

The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They paid for and placed a duplicate of that Monument to Canadian Fallen here in our capital of Ottawa, across from the National Arts Centre, so that the citizens of our country would remember those who gave their lives in the Korean War for the cause of peace and to save a suffering people they had never known.
Ils ont payé eux-mêmes un monument identique au Monument honorant des Canadiens morts en service et l'ont érigé ici, dans notre capitale, à Ottawa, en face du Centre national des Arts, pour que les citoyens de notre pays n'oublient pas ceux qui ont sacrifié leur vie pendant la guerre de Corée pour assurer la paix dans ce pays et sauver ce peuple en détresse, même s'ils ne connaissaient pas ces gens.

Honourable senators may also wish to visit the Monument to Canadian Fallen, which is located here in Ottawa, just on the south side of the National Arts Centre.
Les sénateurs voudront peut-être aussi visiter le monument qui honore les Canadiens morts en service. Il se trouve ici même, à Ottawa, au sud du Centre national des Arts.

In fact, there are two monuments to Canadians fallen during the Korean War: the one in Busan, Korea, and the exact, slightly larger one here in Ottawa in Confederation Park.
Deux monuments commémorent les Canadiens tombés au combat pendant la guerre de Corée. L'un d'eux se trouve à Busan, en Corée; l'autre, identique mais un peu plus grand, est à Ottawa, dans le parc de la Confédération.

This immense loss is devastating for their families and the grief is felt, not only in Mayerthorpe or Whitecourt, but in communities large and small across the country and, indeed, in the House here this morning, as all Canadians recognize the service and the bravery of these fallen men.
Cette lourde perte est dévastatrice pour leurs familles. Cependant, leur deuil est partagé non seulement à Maryerthorpe et à Whitecourt, mais aussi dans les petites et grandes municipalités d'un bout à l'autre du pays et, bien entendu, ici même, ce matin, à la Chambre, car tous les Canadiens rendent hommage aux états de service et à la bravoure des disparus.

It has fallen to us here in the Senate to ensure that the regions are not forgotten and that government does not run roughshod over the interests of Canadians.
Il nous a incombé, ici au Sénat, de veiller à ce que les régions ne soient pas oubliées et à ce que le gouvernement ne passe pas outre aux intérêts des Canadiens.