Traduction de «canadian exports weakened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]
Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]

Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]
Association canadienne des exportateurs d'embryons

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And just how much of an effect was there for the demand for Canadian exports, weakened because of U.S. and European and economic stress?
Dans quelle mesure la demande à l'égard des exportations du Canada a-t-elle fléchi en raison des difficultés économiques aux États-Unis et en Europe?

A volatile global economy, a weakening U.S. export market, the strength of the Canadian dollar against a weak U.S. dollar, high energy prices along with fierce competition from emerging economies like Brazil, China and India, have left several sectors located in Ontario struggling.
L'instabilité de l'économie mondiale, le ralentissement du marché des exportations des États-Unis, la force du dollar canadien par rapport à la faiblesse du dollar américain, le coût élevé de l'énergie et la concurrence féroce des économies émergentes comme le Brésil, la Chine et l'Inde font mal à plusieurs secteurs en Ontario.

It should be noted that it is because of this Conservative perspective—that of integrating the market, bringing in the private sector and lowering our guard with respect to our neighbour, a large exporter of cultural products—that members of this House anticipate this weakening of Canadian, and consequently Quebec, cultural sovereignty.
Il est à noter que cette perspective qui est la leur, soit celle d'intégrer le marché, d'intégrer le privé dans le domaine et de baisser la garde par rapport à notre grand voisin exportateur de produits culturels, inspire l'ensemble des collègues de cette Chambre à anticiper cette fragilisation de la souveraineté culturelle canadienne et, par la bande, québécoise.

We can expect imports and exports to fall, industry sectors to weaken and Canadian job losses to grow.
Nous pouvons nous attendre à ce que les importations et exportations diminuent, à ce que des secteurs de l'industrie s'affaiblissent et à ce que les pertes d'emploi au Canada continuent d'augmenter en nombre.

The global financial market crisis, together with the large decline in foreign demand, has reduced Canadian exports, reduced employment and weakened business and consumer confidence.
La crise des marchés financiers mondiaux, conjuguée à la forte chute de la demande extérieure a fait baisser les exportations canadiennes, a affaibli l'emploi et a miné la confiance des entreprises et des consommateurs.