Traduction de «canadian exports fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]
Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]

Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]
Association canadienne des exportateurs d'embryons

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August, Canadian exports fell 3.4%. The heightened border security in the wake of the attacks proved how vulnerable Canada-U.S. flows of goods, services, and people were to disruption.
Au mois d'août, les exportations canadiennes étaient en baisse de 3,4 p. 100. Le renforcement de la sécurité à la frontière au lendemain des attaques terroristes a prouvé de façon éclatante à quel point la circulation des marchandises, des services et des personnes entre le Canada et les États-Unis est vulnérable aux perturbations.

Our bilateral trade with Jordan, for example, fell from $92 million in 2008 to $82 million in 2009, primarily due to a decline in Canadian exports to Jordan.
Par exemple, nos échanges commerciaux bilatéraux avec la Jordanie, qui représentaient 92 millions de dollars en 2008, sont passés à 82 millions de dollars en 2009, principalement à cause d'un déclin des exportations canadiennes vers la Jordanie.

Mr. Speaker, after the last Liberal budget in 2005 here is what the Canadian Manufacturers & Exporters said: “The Liberal budget fell far short of what is necessary.This is a clear example of opportunity lost”.
Monsieur le Président, après la présentation du dernier budget libéral en 2005, l'organisation Manufacturiers et Exportateurs du Canada a dit que les mesures annoncées par les libéraux étaient totalement insuffisantes et a ajouté que c'était un bon exemple d'une occasion ratée.

The Prime Minister has been strangely silent on the fact that Canadian exports fell in April for the third month, that wholesale trade has dropped sharply, that employment levels have been flat since November, that retail sales are stagnant and that housing starts are at their lowest point since 1982.
Le premier ministre est étrangement silencieux sur le fait que les exportations canadiennes ont baissé en avril pour un troisième mois d'affilée, que le commerce de gros a chuté, que les taux d'emploi sont les mêmes depuis novembre dernier, que le commerce de détail stagne et que les mises en chantier sont à leur plus bas niveau depuis 1982.

Even though the U.S. and some other countries resumed imports of Canadian beef from animals younger than 30 months in September, overall export levels are well below the 2002 levels. Beef exports fell nearly 40 per cent and live cattle exports were down 30 per cent.
Même si les États-Unis et d'autres pays ont repris, en septembre, les importations de boeuf canadien provenant d'animaux de moins de 30 mois, dans l'ensemble, les niveaux d'exportation sont bien en deçà des niveaux de 2002: les exportations de boeuf ont chuté de près de 40 p. 100 et les exportations de bovins sur pied, de 30 p. 100. Qui plus est, il faut savoir que ces chiffres incluent une période de cinq mois où les ventes ont été normales, puisque la crise de l'ESB n'a été déclenchée que le 20 mai.