Vertaling van "canadian ethical issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

expert on ethical issues | expert on ethical matters
spécialiste des questions éthiques

Ethical Issues in Assisted Reproduction
Considérations déontologiques sur la reproduction assistée

Ethical Issues in Food and Agriculture
Problèmes d'éthique dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture

Intersectoral Working Group on Ethical Issues [ Intersectoral Committee on Science and Ethics ]
Groupe de travail intersectoriel sur les questions éthiques [ Comité intersectoriel sur la science et l'éthique ]

Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES
Centre canadien d'éthique sportive | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their book on politics, the Canadian classic on ethics issues, they conclude that the provincial experiments with independent ethics commissioners has been " a remarkable success in raising the level of ethical behaviour in politics and raising public confidence in the integrity of government" .
Dans leur livre sur la politique, un classique canadien sur les questions d'éthique, ils concluent que l'expérience des provinces relativement aux postes indépendants de commissaire à l'éthique a « réussi de façon remarquable à rehausser le comportement éthique de la classe politique et la confiance de la population dans l'intégrité du gouvernement».

Mr. Ralf Jürgens, Project Coordinator, Legal and Ethical Issues, HIV/AIDS Legal Network & the Canadian AIDS Society: Honourable senators, I should like to thank you for allowing me to make this presentation on behalf of the Canadian HIV/AIDS Legal Network and the Canadian AIDS Society.
M. Ralf Jürgens, coordonnateur de projet, Affaires juridiques et éthiques, Réseau juridique canadien VIH-sida et Société canadienne du sida: Honorables sénateurs, j'aimerais vous remercier de me donner la possibilité de faire cet exposé au nom du Réseau juridique canadien VIH-sida et de la Société canadienne du sida.

Further, the Canadian HIV/AIDS Legal Network and the Canadian AIDS Society are undertaking the joint project on legal and ethical issues raised by HIV and AIDS, to which I already made reference.
En outre, le Réseau juridique canadien VIH/sida et la Société canadienne du sida entreprennent le projet conjoint sur les considérations juridiques et éthiques soulevées par le VIH et le sida, dont j'ai déjà fait mention.

Ø the ethical issues and Canadians' moral and behavioural standards.
Ø Aspects éthiques et opinions et normes de conduite des Canadiens

You will note that not only the preamble exhorts legislators and Canadians to take ethical issues into consideration, but that there are three substantive articles on ethics in the bill.
Comme vous le voyez, non seulement le préambule exhorte les législateurs et les Canadiens à tenir compte des considérations éthiques, mais dans le corps même du projet de loi, il y a trois articles de fond sur l'éthique.