Vertaling van "canadian equities would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Actors' Equity Association [ CAEA | Equity ]
Canadian Actors' Equity Association [ CAEA | Equity ]

Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity [ Minister's Advisory Board on Women in the Canadian Forces ]
Comité consultatif ministériel sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes [ Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les Forces canadiennes ]

An Act to amend the Employment Equity Act (elimination of designated groups and numerical goals) and the Canadian Human Rights Act
Loi modifiant la Loi sur l'équité en matière d'emploi (élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et la Loi canadienne sur les droits de la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hockin: I cannot believe, first of all, that an American mutual fund on Canadian equities would have a lower MER than Trimark or MacKenzie or AIC.
M. Hockin: Tout d'abord, je ne crois pas que le ratio des frais de gestion d'un fonds mutuel américain serait inférieur à celui de Trimark, de MacKenzie ou d'AIC.

Moreover, the attraction of Canadian equities would benefit Canadian financial firms expanding their wealth management business in Hong Kong and, through Hong Kong, to a market of over one billion Chinese.
En outre, l'attractivité des actions canadiennes serait profitable aux sociétés financières canadiennes qui étendent leurs activités de gestion de la fortune à Hong Kong et qui accéderont ainsi à un marché comptant plus d'un milliard de Chinois.

.expanding savings and capital flows between our two markets. Moreover, the attraction of Canadian equities would benefit Canadian financial firms expanding their wealth management business in Hong Kong and, through Hong Kong, to a market of over one billion Chinese.
[.] accroître les flux d'épargnes et de capitaux entre nos deux marchés [.] En outre, l'attractivité des actions canadiennes serait profitable aux sociétés financières canadiennes qui étendent leurs activités de gestion de la fortune à Hong Kong et qui accéderont ainsi à un marché comptant plus d'un milliard de Chinois.

(9) Subsection (8) does not apply where units, if issued, would form part of a publicly traded class of formal equity and the applicant demonstrates to the Minister that it has no knowledge or reason to believe that if all the units issuable pursuant to the exercise of the rights conferred by all the units of the class of forward equity were issued and outstanding and formed a separate class of formal equity, the beneficial Canadian ownership of that class would be less than the Canadian ownership rate of the applicant determined as if the class of forward equity did not exist.
(9) Le paragraphe (8) ne s’applique pas lorsque les unités, si elles étaient émises, feraient partie d’une catégorie de participation ordinaire librement négociable et que le demandeur démontre au ministre qu’il ne croit pas ou n’a pas raison de croire que, si toutes les unités pouvant être émises en vertu de l’exercice des droits conférés par les unités d’une catégorie de participation à terme étaient émises et en circulation et constituaient une catégorie distincte de participation effective de cette catégorie, le taux de participation canadienne de cette catégorie serait moindre que le taux de propriété canadienne du demandeur déterminé comme si la catégorie de participation à terme n’existait pas.

Banks, trust and loan companies, and domestic insurance companies with $1 billion or greater in equity would have to publish annual statements “describing the contribution of the (financial institution) and its prescribed affiliates to the Canadian economy and society”.
Les banques, les sociétés de fiducie et de prêt et les sociétés d’assurances canadiennes ayant des capitaux propres d’un milliard de dollars ou plus seraient tenues de publier annuellement une déclaration « faisant état de [la] contribution de [l’institution financière] et de celle des entités de son groupe précisées par règlement à l’économie et à la société canadiennes ».