Traduction de «canadian employee relocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Employee Relocation Council
Conseil canadien de mutation d'employés

Employee Relocation Council [ E-R-C | Employee Relocation Real Estate Advisory Council ]
Employee Relocation Council [ E-R-C | Employee Relocation Real Estate Advisory Council ]

Home Owner Employee Relocation Plan
Plan de réinstallation des employés propriétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Thi Nguyen (President, Canadian Employee Relocation Council; Manager, Employee Relocation and Financial Planning, Canadian National): Good afternoon, Mr. Chairman.
Mme Thi Nguyen (présidente, Canadian Employee Relocation Council; gestionnaire, Réinstallation des employés et Planification financière, Canadien National): Bonjour, monsieur le président.

The Canadian Employee Relocation Council represents close to 450 Canadian businesses and organizations involved in one way or another with employee relocations.
Le Conseil canadien de mutation d'employés représente près de 450 entreprises et organismes canadiens qui sont appelés, d'une façon ou d'une autre, à réinstaller des employés.

The Canadian Employee Relocation Council represents over 540 Canadian businesses and organizations administering and/or servicing employee relocation.
Le Conseil canadien de mutation d'employés représente plus de 540 sociétés et organismes canadiens qui gèrent la réinstallation de leurs employés mutés ou en assurent le suivi.

A public opinion survey was done recently by the Canadian Employee Relocation Council where they asked Canadians, ``Would you be willing to relocate in another part of the country for a job?'' Most said ``No,'' but of the 30 or 40 per cent that said ``Yes,'' only a quarter of them would do it for a substantial increase in rates and have everything paid for.
Le Conseil canadien de mutation d'employés a récemment mené un sondage d'opinion publique dans le cadre duquel on a demandé aux Canadiens s'ils étaient prêts à déménager dans une autre région du pays pour occuper un emploi. La plupart des répondants ont répondu non, mais parmi les 30 ou 40 p. 100 qui ont répondu oui, seulement le quart le ferait pour une augmentation de salaire importante et si toutes leurs dépenses étaient payées.

A recent survey conducted by the Canadian Employee Relocation Council found that only two in ten Canadians would move to another province to work, even with a 10 per cent wage increase and all moving expenses paid.
Un récent sondage mené par le Conseil canadien de mutation d'employés révèle que seuls deux Canadiens sur 10 seraient disposés à aller travailler dans une autre province, même si on leur offre une augmentation salariale de 10 p. 100 et le remboursement de tous leurs frais de déplacement.