Vertaling van "canadian electronic scholarly network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Electronic Scholarly Network
Réseau canadien d'information savante

The Canadian Electronic Library and Information Network: Principles and Organization
Réseau électronique national de bibliothèques et d'information : principes et organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It upheld an earlier Federal Court ruling by Justice Richard Mosley that rebuked the Canadian Security Intelligence Service and the federal government for hiding the fact that CSIS had turned to CSE, Canada’s electronic spy agency, and its allied partners in the “Five Eyes” international spying network to carry out intrusive surveillance abroad on two Canadians.
La cour a confirmé la décision de la Cour fédérale rendue par le juge Richard Mosley, dans laquelle il avait réprimandé le Service canadien du renseignement de sécurité et le gouvernement fédéral pour avoir caché que le SCRS avait demandé au CST, l'organisme d'espionnage électronique du Canada, et à ses partenaires alliés du réseau d'espionnage international appelé le « Groupe des cinq » de procéder à la surveillance intrusive de deux Canadiens à l'étranger.

This budget will help to deliver that by investing nearly $330 million in health information initiatives such as building a national health surveillance network to electronically link laboratories and public health offices across the country; by establishing a Canada health network, accessible by computer and telephone; and by providing better reports on the health of Canadians and the functioning of the health system.
Ce budget va contribuer à ce faire en investissant presque 330 millions de dollars dans des initiatives relatives à l'information dans le domaine de la santé, notamment pour constituer un réseau national de surveillance de la santé qui reliera, par voie électronique, les laboratoires et les bureaux de santé publique du pays, pour établir un réseau national de la santé qui sera accessible par téléphone et par ordinateur, et pour améliorer les rapports sur la santé des Canadiens et le fonctionnement du système de santé.

Creation of the national health surveillance network with its budget of $190 million over the next three years, is another example of inappropriate and pointless spending, for such a network dealing with the detection of serious illnesses and the electronic linking of Canadian laboratories will not respond to the real and crying needs of the health care system in Quebec.
La création du Réseau national de surveillance de la santé, avec un budget de 190 millions de dollars pour les trois prochaines années, est un autre exemple de dépenses inappropriées et inutiles, car ce réseau, en s'occupant de la détection des maladies graves et en reliant par voie électronique les laboratoires du Canada, ne répondra pas aux besoins réels et criants du réseau de soins de santé du Québec.

The transaction concerns the acquisition by Flextronics, a Singapore based company, among the world-wide leaders in electronic manufacturing services (EMS) to original equipment manufacturers (“OEM”), of the manufacturing activities of Nortel, a Canadian company active in products and services that support the Internet and other public and private data, voice and multimedia communication networks using wireline and wireless technologies.
L'opération consiste en l’acquisition par Flextronics, une entreprise de Singapour comptant parmi les leaders mondiaux des services de production électronique destinés aux fabricants d’équipements de base, des lignes de production de Nortel, une entreprise canadienne dont les activités ont trait aux produits et aux services de support pour l’Internet et d’autres réseaux de transmission de données, de transmission vocale et de communication multimédia, tant publics que privés, recourant aux technologies fixes et sans fil.

Improving Canada's information infrastructure will support the exchange of ideas and the conduct of business over computer networks, connect Canadians to the information highway, and accelerate the adoption of electronic commerce.
Pour appuyer la circulation des idées et les échanges commerciaux dans des réseaux informatiques, pour brancher les Canadiens à l'autoroute de l'information et accélérer l'implantation du commerce électronique, le Canada devra améliorer son infrastructure de l'information.