Traduction de «canadian election system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

runoff election system | second ballot
le système de ballottage

International Foundation for Election Systems [ IFES | International Foundation for Electoral Systems ]
Fondation internationale pour les systèmes électoraux

Estimate and Election System
Système des estimations et des options

Conversion to Community Election System Policy
Politique sur la conversion à un système électoral coutumier

Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]
Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]

Canadian system of units
système canadien d'unités

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

Canadian Contract Management System | CCM System
système canadien de gestion des contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, he was elected and all he had managed to do by the end of his second term was to introduce some slight cosmetic changes to the Canadian election system, because the system has served him well and has worked to his advantage.
Or, il a été élu, et tout ce qu'il a réussi à faire, au terme de son deuxième mandat, c'est d'introduire des modifications, somme toute cosmétiques au régime électoral canadien, parce que ce régime le sert bien et parce qu'il en tire profit.

Canadians have a tested election system that has provided us with strength in terms of stability and consensus building as well as local representation for individual Canadians.
Les Canadiens ont un système électoral éprouvé qui les a bien servis du point de vue de la stabilité, de l'établissement d'un consensus et de la représentation locale.

In application since 1996, the federal government’s Conversion to Community Election System Policy requires that First Nations wishing to revert to custom elections from the Indian Act election process develop written election codes which provide for, among other things, consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, provision for the settlement of election appeals, participation of off-reserve members, and community approval of the custom election code.8
En vigueur depuis 1996, la Politique sur la conversion à un système électoral communautaire du gouvernement fédéral oblige les bandes qui souhaitent revenir au système électoral coutumier, et donc abandonner le régime électoral de la LI, à se doter d’un code écrit; celui-ci doit, entre autres, être conforme à la Charte, prévoir des mécanismes d’appel, contenir des dispositions sur la participation des membres résidant hors de la réserve et exiger l’approbation du code électoral coutumier par la communauté 8.

Predictability is also a key advantage of fixed date elections. Canadians and political parties alike would be able to rely on our democratic election system, working in an open and predictable fashion for all general elections.
Les Canadiens et les partis politiques pourraient se fier à un système électoral démocratique fonctionnant de façon ouverte et prévisible pour toutes les élections générales.