Vertaling van "canadian effort remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

Canadian-Albanian Relief Effort
Canadian-Albanian Relief Effort

Catch and effort statistics of the Canadian groundfish fisheries on the Pacific coast in 19--
Catch and effort statistics of the Canadian groundfish fisheries on the Pacific coast in 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, despite the wealth of talent — as I mentioned, hundreds of Canadians are involved in this field — despite Canada's unique contributions, Canada's actual efforts remain disparate, underfunded and anonymous.
N'empêche que malgré son extraordinaire mine de talents comme je l'ai dit plus tôt, des centaines de Canadiens travaillent dans le domaine et ses contributions uniques, le Canada déploie des efforts tous azimuts, sous-financés et méconnus.

When Canada withdrew from its combat role Canadian efforts remained in Afghanistan but that was handled out of the respective departments. Generally, say it was handed over to Public Security, the minister would be responsible.
Lorsque le Canada s'est retiré de son rôle de combat, il a néanmoins gardé une présence en Afghanistan, mais les fonctions qui en découlaient étaient désormais administrées par les divers ministères concernés.

It is my belief, however, that these goals are also achievable as long as the Canadian effort remains sharply focused on these six priorities and closely aligned with the efforts of the Government of Afghanistan, taking into account, with our allies, the security situation on the ground.
Je crois toutefois qu'ils sont aussi réalisables tant que les efforts du Canada demeureront résolument ciblés et étroitement alignés sur ceux du gouvernement afghan, en tenant compte, avec nos alliés, de la sécurité sur le terrain.

I know I am out of time, but let me say that there has been no Canadian decision made with regard to BMD and our efforts remain within the perimeters of current Canadian policy (1820) [Translation] The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted.
Je sais que mon temps est écoulé, mais permettez-moi de dire que le Canada n'a encore pris aucune décision en ce qui concerne le système DMB et que nos efforts restent dans les limites de la politique actuelle de notre pays (1820) [Français] Le président suppléant (Mme Bakopanos): La motion portant que la Chambre s'ajourne maintenant est réputée adoptée.

Without these efforts by law enforcement, the children would remain unidentified and remain in sexually abusive environments. Of that 2,511 worldwide number, 283 were Canadian children who have now been identified and rescued.
Sans les efforts de mise en application de la loi, il aurait été impossible d'identifier ces enfants et, par conséquent, de les retirer d'un environnement où ils étaient la proie d'agresseurs sexuels.