Vertaling van "canadian editorial writers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

editorial writer | leader writer | editorial page editor
éditorialiste

National Conference of Editorial Writers [ NCEW | National Broadcast Editorial Association ]
National Conference of Editorial Writers [ NCEW | National Broadcast Editorial Association ]

editorial writer
éditorialiste

newspaper editorial writer
éditorialiste de journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Editorial writers this weekend were referring to the Canadian dollar as the Canadian peso.
La fin de semaine dernière, les éditorialistes faisaient allusion au peso canadien en parlant de notre dollar.

If this government is really concerned about social justice and the future of Quebecers and Canadians, we would have expected it to have realized that the editorial writers, who represent an important segment of our society, are unanimously asking the federal government to increase transfer payments, and health transfers in particular, so that those who work on the front line, that is the provinces, can meet the particular needs of their citizens.
Si c'est vrai que ce gouvernement est préoccupé par la justice sociale et par le devenir des Québécois et des Canadiens, on se serait attendu à ce qu'il se rende à l'évidence que tous les éditorialistes, un segment important de nos concitoyens, demandent au gouvernement fédéral de hausser les paiements de transfert, de hausser les transferts en santé, de telle sorte que celles qui livrent les services en première ligne, c'est-à-dire les provinces, puissent répondre convenablement aux besoins de nos citoyens.

Given what people are saying, what editorial writers are thinking, what headlines are saying, things like “Kosovo almost empty of its inhabitants”, I think it is very important that Canadian parliamentarians address the issue.
Lorsqu'on regarde ce que la population pense, ce que les éditoriaux disent, quand on titre: «Le Kosovo se vide», je crois qu'il est très important que les parlementaires canadiens se penchent sur cette question.

The vast majority of editorial writers across the country panned the budget, which is completely regressive, and puts Canadians in an even tighter spot.
La très grande majorité des éditoriaux à travers le pays ont condamné ce budget, qui est un budget absolument régressif, qui rapetisse tous les Canadiens.

How does the government square such a report from the commissioner of official languages with the strong criticism of a number of well known individuals, including the editorial writer of Le Droit, who reminds readers that the assimilation of francophones is continuing everywhere outside Quebec and that, in the meantime, the Minister of Canadian Heritage is doing nothing but promoting bilingualism?
Comment le gouvernement peut-il concilier un tel rapport du commissaire aux langues officielles avec le jugement sévère porté par plusieurs personnalités, entre autres, par l'éditorialiste du quotidien Le Droit, qui rappellent que l'assimilation des francophones se poursuit partout à l'extérieur du Québec et que la ministre du Patrimoine canadien, pendant ce temps, ne fait qu'une seule chose, soit la promotion du bilinguisme?