Traduction de «canadian economy simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to try to strengthen our currency in the short term with interest rate policies, the Canadian economy simply could not stand the increase in interest rates necessary to strengthen the Canadian dollar to be in a strong negotiating position in a common currency for the Americas.
Si nous essayions de renforcer à court terme notre monnaie, et ce, au moyen d'une hausse des taux d'intérêt, pour être en position de force dans des négociations pour une monnaie commune pour les Amériques, l'économie canadienne ne pourrait tout simplement pas absorber cette hausse.

These individuals are struggling where they could be contributing $2 billion a year to the Canadian economy simply through a 20% increase in total revenues in majority female-owned enterprises.
Ces femmes éprouvent des difficultés alors qu'elles pourraient rapporter 2 milliards de dollars par année à l'économie canadienne grâce à une simple augmentation de 20 p. 100 des recettes totales des entreprises appartenant majoritairement à des femmes.

The fragile Canadian economy simply cannot withstand a blow like this.
La fragile économie canadienne ne peut tout simplement pas supporter une telle pression.

It speaks to the fact that we as Canadians must abandon old ways, must realize and accept that change is here, that the economy simply does not function the way it used to.
Elle reconnaît qu'en tant que Canadiens, nous devons renoncer aux bonnes vieilles méthodes, que nous devons prendre conscience du changement et l'accepter, que notre économie ne tourne tout simplement plus comme avant.

The problem is that the economy simply does not work for more than four million Canadians because these people do not work in the paid workforce, not through any fault of their own but because the government has not made a priority of job creation.
Le fait est que l'économie ne profite aucunement à plus de quatre millions de Canadiens, puisque que plus de quatre millions de Canadiens ne sont pas au nombre des travailleurs rémunérés, et ce, non par leur faute, mais parce que le gouvernement actuel n'a pas accordé la priorité à la création d'emplois.