Vertaling van "canadian economy should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians took the time from their busy lives to tell us how they thought the Canadian economy should progress and what direction it should take.
Bien qu'ils aient des vies occupées, les Canadiens ont pris le temps de venir nous dire comment l'économie canadienne devrait évoluer et quelle orientation elle devrait suivre.

The Liberal leader wants us to believe the engine of the Canadian economy should be big government, reaching back to the failed and tried economic policies of the 1960s and 1970s.
Le chef libéral veut nous faire croire que le moteur de l'économie canadienne devrait être un gros gouvernement qui reprend les politiques économiques qui ont été mises en place et ont échoué dans les années 1960 et 1970.

2. Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, whereby the question of introducing a bank levy or a transaction tax at a global level should be one of the priorities at the next G-20 summit in Toronto;
2. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, des mesures de relance et des efforts budgétaires, sachant que l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial devrait être l'une des priorités du prochain sommet du G20 à Toronto;

The Committee is of the view that the share of Canadian assistance destined for this vital part of the African economy should be given a substantial boost.[156] Efforts should be made to raise agricultural productivity and to construct new rural infrastructure, primarily roads.
De l’avis des membres du Comité, il faudrait accroître substantiellement la part de l’aide canadienne destinée à ce secteur vital de l’économie africaine.[156] Il faudrait multiplier les efforts pour augmenter la productivité de l’agriculture et bâtir une nouvelle infrastructure rurale, surtout des routes.

Existing market participants will grow, new competitors will emerge – including foreign and small Canadian banks, co-operatives and credit unions, and mono-line service providers – and the Canadian economy should prosper.
Les entreprises actuelles se développeront, de nouveaux concurrents pénétreront le marché – dont des banques étrangères et de petites banques canadiennes, des coopératives de crédit et des fournisseurs de services spécialisés – et l’économie canadienne devrait prospérer.

That is why the government as a partner in the development of the Canadian economy should play its role in making sure that that very first important chance is given to young people.
C'est pourquoi le gouvernement, qui est l'un des partenaires du développement de l'économie canadienne, doit jouer son rôle pour que cette première chance cruciale soit donnée aux jeunes.