Traduction de «canadian economy benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pension and Benefits Institute [ CPBI | Canadian Pension and Benefits Conference | Canadian Pension Conference ]
Institut canadien de la retraite et des avantages sociaux

Benefit Delivery System/Canadian Pension Commission [ BDS/CPC | Canadian Pension Commission/Benefit Delivery System ]
Système de distribution des prestations/Commission canadienne des pensions

extended eligibility period for Employment Insurance parental benefits for members of the Canadian Forces [ extended eligibility period for EI parental benefits for members of the Canadian Forces ]
période d'admissibilité aux prestations parentales d'assurance-emploi prolongée pour les membres des Forces canadiennes [ période d'admissibilité aux prestations parentales d'a.-e. prolongée pour les membres des Forces canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian economy benefits from a more competitive labour environment, and CLAC supports efforts to improve the Canadian economy and at the same time to strengthen the democratic rights of workers.
L'économie canadienne profite d'un milieu de travail où règne la concurrence, et la CLAC appuie les efforts visant à améliorer l'économie canadienne tout en renforçant les droits démocratiques des travailleurs.

The question is, how do we ensure first nations students have the equality of opportunity they deserve and that first nations communities and the Canadian economy benefit from the huge potential of the current generation of aboriginal young people?
Maintenant, comment faire pour que les étudiants des Premières Nations aient les mêmes chances que les autres — ce qu'ils méritent amplement — et pour que les communautés des Premières Nations et l'économie nationale tirent parti de l'énorme potentiel que représente la jeune génération d'Autochtones?

The diversity of our economy benefits all Canadians, and our social safety net, which we contribute to as employees or as employers, should be available for Canadians when they lose their jobs.
La diversité de notre économie bénéficie à l'ensemble des Canadiens et le filet de sécurité sociale que nous avons, que nous nous payons à titre d'employé ou d'employeur, devrait être disponible pour les citoyens lorsqu'ils perdent leur emploi.

Canadians benefit from jobs, prosperity and consumer benefits that come from increased trade. In turn, our international partners, many of which represent developing economies, benefit from an ever-expanding middle class and improved standard of living that is lifting more of the world's population out of poverty.
Alors que les Canadiens tirent profit de la création d'emplois, de la prospérité et des avantages engendrés par l'augmentation des échanges commerciaux, nos partenaires internationaux — dont bon nombre représentent des économies en développement — tirent profit de la croissance de la classe moyenne et du relèvement du niveau de vie qui permet à de plus en plus de gens dans le monde de sortir de la pauvreté.

This action plan will further improve our record of achievement by helping even more Canadian workers, businesses and entrepreneurs unleash their potential to innovate and thrive in the modern economy, benefiting all Canadians for generations to come.
Ce plan d'action étoffera davantage notre bilan de réalisations afin d'aider encore plus les travailleurs, les entreprises et les entrepreneurs canadiens à exploiter leur potentiel d'innovation et à prospérer dans l'économie moderne, et ce, dans l'intérêt de l'ensemble des Canadiens pour les générations à venir.

The liberalisation of trade in goods and services between the EU and Canada, along with greater access to markets, will make it possible to invigorate and deepen bilateral trade, which will certainly bring significant benefits to both the EU and the Canadian economies.
La libéralisation des échanges de biens et de services entre l’UE et le Canada, couplée à un meilleur accès aux marchés, permettra de revigorer et d’approfondir les échanges bilatéraux, ce qui apportera certainement des avantages significatifs aux économies de l’UE et du Canada.