Vertaling van "canadian dollar rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rise in the dollar [ appreciation of the dollar ]
hausse du dollar [ appréciation du dollar ]

the sector denominated in Canadian dollars
le secteur libellé en dollars canadiens

Canadian dollar
dollar canadien | CAD [Abbr.]

rise in the gold and dollar reserves
accroissement des réserves d'or et de dollars

Canadian dollar cheque [ Canadian dollar check ]
chèque en dollars canadiens

Canadian dollar | CAD
dollar canadien | CAD | $ CA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assume, as many do, that a rise in the Canadian dollar will reduce Canada's exports, is to assume that Canadian exporters automatically raise their U.S. dollar prices when the Canadian dollar rises, in the way I have just described.
Si l'on suppose, comme on le fait souvent, qu'une augmentation du dollar canadien entraîne une diminution des exportations canadiennes, on suppose également que les exportateurs canadiens augmentent automatiquement leur prix en dollars américains lorsque le dollar canadien augmente, selon le mécanisme que je viens de décrire.

I think that's really the key, because if you can improve productivity, not only would the dollar rise, but Canadian companies would be in a better position to withstand the cost of a rising dollar and in a better position to compete.
Je pense que c'est là la vraie clé, car si vous pouvez améliorer la productivité, non seulement le dollar augmentera en valeur, mais les entreprises canadiennes seront mieux en mesure d'assumer le coût d'un dollar en hausse et d'être concurrentielles.

It sends a signal out to the world that the Government of Canada is profligate, that it is spending a lot of money, and that, in turn, tends to attract currency traders to put more value on the Canadian dollar, which is one reason that we have seen the value of the Canadian dollar rise over the past couple of years, particularly in the past 12 months when the dollar rose in value by 28% in a single year. What are the consequences?
C'est une des raisons qui expliquent la forte appréciation du dollar canadien au cours des dernières années, particulièrement au cours des 12 derniers mois, où sa valeur a augmenté de 28 p. 100. Quelles sont les conséquences de tout cela?

When the Canadian dollar rises, whether the demand facing the Canadian economy rises or falls depends on what is driving the dollar up.
Quand le dollar canadien prend de la valeur, que la demande qui s'exerce sur l'économie canadienne augmente ou diminue, cela dépend de ce qui fait monter le dollar.

By and large, the biggest source of the current difficulties in the industry today is a result of other factors, such as the rise of the Canadian dollar vis-à-vis the American dollar, rising energy costs, slumping prices, transportation costs, etc.
Dans l'ensemble, les plus grosses difficultés dans l'industrie d'aujourd'hui résultent d'autres facteurs, notamment la hausse du dollar canadien par rapport au dollar américain, l'augmentation des coûts énergétiques, l'effondrement des prix, les coûts de transport, etc.