Traduction de «canadian dollar inevitably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian dollar
dollar canadien | CAD [Abbr.]

the sector denominated in Canadian dollars
le secteur libellé en dollars canadiens

Canadian dollar cheque [ Canadian dollar check ]
chèque en dollars canadiens

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

A History of the Canadian Dollar
Le dollar canadien : une perspective historique

Canadian dollar | CAD
dollar canadien | CAD | $ CA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The net result is that the Canadian dollar inevitably must appreciate against the U.S. dollar.
Le résultat net, c'est que le dollar canadien doit forcément s'apprécier par rapport à la devise américaine.

We can skip that stage and go directly to an American currency, but I think that would be the logical outcome of the inevitable frustrations between Ottawa and Quebec City over the management and joint use of the Canadian dollar, which I would argue is basically pain for Quebec.
On peut sauter cette étape et passer directement à la monnaie américaine, mais je pense que ce serait l'issue logique des tensions inévitables entre Ottawa et Québec sur la gestion et l'utilisation commune du dollar canadien, ce qui, je le soutiens, représente essentiellement un mal pour le Québec.

My colleague Ray Pennings noted in our 2003 “Competitively Working” paper that, “Given the significant dollars, organizational reputations, and market shares at stake for the various companies, unions, and associations involved in Canadian industrial construction, sorting through the spin is an inevitable necessity for any publicly held discussion about labour relations” and the role of infrastructure funding.
Dans notre article de 2003, mon collègue, Ray Pennings, a indiqué que compte tenu des sommes importantes, de la réputation des organisations et des parts de marché en jeu pour les différentes entreprises, les syndicats et les associations qui participent à la construction industrielle au Canada, il est inévitablement nécessaire d'aller au fond des choses dans le cadre de toute discussion publique sur les relations de travail et le rôle du financement des infrastructures.

When the American dollar falls and the Canadian dollar inevitably rises, as it is a petrodollar and based on our resource industries, we will find ourselves in a more difficult situation with free trade.
Lorsque la valeur du dollar américain baissera et que celle du dollar canadien montera inévitablement, puisqu'il s'agit d'un pétrodollar fondé sur notre secteur des ressources, nous nous trouverons en situation plus difficile avec le libre-échange.

Is the government convinced that inevitably we will be pushed into adopting the U.S. dollar, or will the government stand as a stalwart of sovereignty and say, " We will have a Canadian dollar even if it is 25 cents or 50 cents" ?
Le gouvernement est-il convaincu que nous serons inexorablement poussés à adopter le dollar américain, ou bien entend-il rester sur sa position pour un pays souverain et dire: «Nous conserverons notre dollar canadien, même s'il ne vaut que 25 ou 50 cents»?